"كأنني أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se eu soubesse

Não é como se eu soubesse o que vai acontecer.
إنه ليس كأنني أعرف ما سيحدث مقدماً. أنا لا أفعل ذلك.

- Sim, como se eu soubesse. - É pena.
نعم، كأنني أعرف عفواً

como se eu soubesse quem foi.
و كأنني أعرف من ارتكب ذلك

como se eu soubesse o que estava a fazer.
كأنني أعرف ما كنت اقوم به

Perguntas como se eu soubesse...
-تسألين كأنني أعرف

É como se eu soubesse que alguém lhe vai dar um tiro e eu não pudesse gritar "Cuidado!
كأنني أعرف أن هناك أحدً سيطلق النار عليك وأنالاأستطيعأنأصرخ ... إنتبه !