"كأنني في" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se estivesse num

Quero dizer, a sério, era como se estivesse num transe. Não tinha força nos joelhos.
لقد شعرت و كأنني في غيبوبة لقد كنت ضعيفة حتى الرُّكَب

Empurrou-me para trás e para a frente como se estivesse num programa de televisão.
يهزني للأمام وللخلف كأنني في عرض دمي لعين

Sinto-me como se estivesse num filme da série "Bourne". Mataste alguém?
أشعر و كأنني في فلم جنس، هل تم قتلكي ؟

Sinto como se estivesse num sonho.
أشعر كأنني في حلم

Senti como se estivesse num filme mau de mafiosos.
شعرت كأنني في فلم عصابات سيء.