| Já está. Como novo. | Open Subtitles | انظري ، متقنة كأنها جديدة |
| Olha, está Como novo. | Open Subtitles | انظر كأنها جديدة |
| - Como novo! | Open Subtitles | كأنها جديدة - (عد للمنزل يا (روبن - |
| Aqui está, como nova. Dá água à flor. | Open Subtitles | ها هي، تماماً كأنها جديدة حسناً، إسقي الزهرة |
| De facto, um pouco de massa mortuária exactamente aqui e... ela vai estar boa como nova. | Open Subtitles | في الواقع القليل من المعجون المستخدم في الدفن هنا و ستبدو بخير و كأنها جديدة |
| Fica como nova! | Open Subtitles | وتعمل بكفاءة كأنها جديدة |
| E agora está como nova. | Open Subtitles | والآن إنها ممتازة كأنها جديدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 