| Parece que está como nova. | Open Subtitles | يبدو و كأنه جديد جداً |
| - Tal como nova. - Obrigado. | Open Subtitles | ــ جيد كأنه جديد ــ أشكرك |
| A camisa do John ficará como nova. | Open Subtitles | ساعيده كأنه جديد. |
| Sei que estás preocupada, mas mais uns dias e terei isto como novo. | Open Subtitles | أعرف أنك قلقة ولكن في خلال يومين سأجعل كل شييء يعمل كأنه جديد |
| Está bom como novo. | Open Subtitles | إنه بخير و كأنه جديد |
| Está como novo. | Open Subtitles | هاهو .. جيد كأنه جديد |
| como nova. | Open Subtitles | - جيد كأنه جديد. |
| - Olhem para ele. Bom como novo. | Open Subtitles | -انظر لذلك، جيد كأنه جديد . |
| Está como novo. | Open Subtitles | كأنه جديد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 