"كأني كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se estivesse

É como se estivesse a carregar este peso, e não sei porquê, mas há uns dias...
كأني كنت أحمل هذا الثقل، ولا أعرف كيف، لكن قبل أيام...

Não é como se estivesse propriamente a torcer pelo Chuck, e o Nate é bom para ti.
انه ليس كأني كنت ادافع عن تشاك

como se estivesse flutuando.
كأني كنت طليقًا

Senti-me como se estivesse lá.
شعرت كأني كنت هناك

Quase como se estivesse a sonhar, ou como se fosse...
كأني كنت أحلم، أو كنت...