"كأنّك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como se não

Não ajas Como se não tivesses um plano que não me estás a contar.
لا تتصرّف كأنّك لا تملك مخطّطاً خاصاً بك تخفيه عنّي.

Como se não te lembrasses de nós atrás do ginásio numa pausa para fumar.
كأنّك لا تذكر أوقاتنا جميعا وراء الصالة الرياضية للتدخين

Mas pior ainda é quando alguém olha para nós Como se não devêssemos estar ali.
لكن الأمر الأسوأ هو عندما ينظر إليك شخص كأنّك لا يجب أن تكون هناك.

Como se não fosse a ideia mais estúpida que já ouvi.
-و كأنّك لا تعرف أنّها أغبى فكرةٍ سمعتُها .

É Como se não conhecesses ninguém.
كأنّك لا تعرفُ أيّ أحد.

Por isso estou feliz por vê-lo Como se não tivesse um Emerson no bolso para impedir que um feitiço lhe apague a mente.
و لهذا السبب أنا سعيدة لآراك جالساً هنّا و تبدو كأنّك لا تحمل بلورة "إيمرسون" في حقيبتك. لكي تطرد أي تعويذة لمسح ذاكرتك.