"كأنّه هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se aqui estivesse

Não é o mesmo. É como se aqui estivesse, mas não está.
لم يعد كالسابق، كأنّه هنا لكن ليس هنا