"كأن شيئا لم يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se nada tivesse acontecido

Ele disse que o que os cientistas fazem quando um paradigma falha, é, adivinhem, continuar como se nada tivesse acontecido.
حيث قال: ما يفعله العلماء عندما يفشل نموذج هو, احزروا ماذا, يتابعون العمل كأن شيئا لم يحدث

Quer que continuemos a trabalhar como se nada tivesse acontecido?
وماذا يفترض بنا أن نفعل ؟ هل نستمر بعملنا كأن شيئا لم يحدث ؟

Depois disso, será como se nada tivesse acontecido.
بعد ذلك سوف تكون كأن شيئا لم يحدث

Agora fazem olhinhos um ao outro como se nada tivesse acontecido.
الآن عدتما صديقين و كأن شيئا لم يحدث

Ao sol, como se nada tivesse acontecido.
في الهواء الطلق, كأن شيئا لم يحدث.

Senta-se. Ele age como se nada tivesse acontecido.
جلس وتصرف كأن شيئا لم يحدث

É como se nada tivesse acontecido.
و كأن شيئا لم يحدث

E depois voltas como se nada tivesse acontecido.
ومن ثم عدت كأن شيئا" لم يحدث