"كأى" - Translation from Arabic to Portuguese

• como qualquer
• de tudo
• qualquer outra

Posso tratar aquele imbecil como qualquer outro noivo anónimo.
ويمكننى معاملة ذلك المغفل كأى عريس آخر مجهول.

Que parvoíce, é um monte de areia como qualquer outro.
كلا , أنها مجرد رمال خالية كأى شئ آخر

Só o que quero é que toda a gente me trate como qualquer outra pessoa, em vez de terem pena de mim.
كل ماأردته من الناس هو أن يعاملونى كأى شخص عادى بدلاً من أن يشفقوا على

A criança, metade humana, metade alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاُ

Mas reitero, tal como já disse, que a filial de Coburg é tão segura como qualquer edifício em Londres.
ولكنى اقول كما سبق ان قلت من قبل ان فرع كولبرج المصرفى مؤمن تماما كأى مبنى فى لندن.

Estou tão preocupado com a floresta e o meio ambiente como qualquer um.
أنا مهتم بهذه الغابة و البيئة فقط كأى شخص

Já tive os meus problemas com ele. Toda a gente os teve. Mas como qualquer monstro, só quer ser amado.
كان لدى مشاكلى معه كالجميع لكنه كأى وحش, يريد أن يكون محبوباً فقط

Mas, Hicks, podemos sentar-nos aqui a falar de coisas parvas acerca do teu último dia e sobre o que eu vou fazer quando te fores embora, ou podemos tratar este como qualquer outro dia de trabalho.
نستطيع أن نتحدث هنا عن آخر يوم لك هنا وماذا سأفعل بمجرد رحيلك أو نتعامل كأى يوم عادى آخر

Mas outras vezes penso que ele é tão bom como qualquer outro.
ولكن فى بعض الاحيان الاخرى ! أراه جيد كأى شخص أخر

Desde que tenha a minha família comigo sou forte como qualquer homem vivo.
طالما أسرتى معى فأنا قوى كأى رجل فى العالم

- Porque tem de ser curado e deve ser tratado como qualquer outra doença.
لإنه يحتاج لأن يتم علاجه وينبغي معاملته كأى مرض آخر

Este tipo tem o mesmo direito de nos aborrecer como qualquer um de vós!
هذا الرجل لديه الكثير من الحق ليقترح علينا كأى واحد منكم

Trate-o como qualquer outro, nem melhor nem pior.
عامله كأى شخص آخر لا أكثر ولا أقل

Mas a vizinhança, como qualquer outra coisa, tem uma alma.
ولكنه كأى حى أخر له روحه الخاصة

Como eu disse-te, no começo, ela sobreviveu, com comida e água como qualquer miúda.
كما قلت لكم، فى البداية... ... عاشت على تناول الطعام والشراب كأى فتاة صغيرة.

Suponho que seja para a posteridade como qualquer outra coisa. E para mim.
أعتقد أنها للأجيال القادمة كأى شئ آخر

Assim frustou-se, como qualquer um.
لذالك فقد أحبط كأى شخص مننا

A criança, parte humana, parte alienígena, era diferente de tudo o que o mundo já tinha visto.
- الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاُ

A criança, parte humana, parte alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاً

Quero salvá-los tanto quanto qualquer outra pessoa mas temos de considerar a possibilidade de já estarem mortos.
أريد أن يتم إنقاذهم كأى أحد ولكن لابد أن نأخذ فى الإعتبار إحتماليه أنهم ماتوا بالفعل