"كإنذار" - Translation from Arabic to Portuguese

• alarme
• aviso

Ele é tipo um alarme de carro.
إنه كإنذار السيّارات و أي اهتزاز بسيط

"Merda", como um alarme de um carro a meio da noite.
"اووه اللعنة" كإنذار سيارة في منتصف الليل

Considerámos o incidente como um alarme falso.
و اعتبرت الحادثة كإنذار خاطئ

Parece-se com aquele aviso de invasão, que referiste.
يبدو كإنذار الدخلاء الذي أخبرتني أنّكِ قمت بإعداده.

Olha, não quero que isto soe como um aviso, e definitivamente não quero que soe como uma ameaça.
اسمعي، لا أريد أن يبدو كلامي كإنذار ولا أريده أن يبدو كتهديد حتماً.

Isto foi dado como um falso alarme.
لقد تم تسجيل هذا كإنذار خاطئ

Parece um alarme de carro normal.
يبدو كإنذار سيارة اعتيادي.

- Considera isto um aviso.
حسناً، اعتبري هذا كإنذار

Alguns vêem isso como aviso.
البعض يراه كإنذار