"كائن حيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser vivo
• seres vivos

Muito bem. Imagina que eu conseguia penetrar no disco rígido de qualquer ser vivo e recodificar o seu ADN.
تخيّلي أن بوسعك اختراق نظام أيّ كائن حيّ وإعادة تشفير حمضه النوويّ

Não, Mr. Simpson. Um gato é um ser vivo.
لا ، سيد (سمبسون) ، القط كائن حيّ

Do organismo unicelular mais pequeno às maiores criaturas na Terra, todos os seres vivos se definem pelos seus genes.
من أصغر كائنٍ وحيد الخليّة إلى أكبر المخلوقات على وجه الأرض، فإنّ كل كائن حيّ يُعرّف بمورثاّته.

Em seis horas, todos os seres vivos neste sistema estarão mortos ou a morrer.
في غضون ست ساعات، كل كائن حيّ في هذا النظام، سيكون ميّتًا أو يحتضر.

Sabias que se pesarmos todos os seres vivos da Terra, um quarto dessa biomassa seriam formigas?
أكنتِ تعلمين بأنه إن قمتِ بوزن كل كائن حيّ على وجه الكرة الأرضية فربع تلكَ الكتلة الحيوية سيكون مجرّد نمل؟

Afinal, todos os seres vivos são meros montes de energia.
ففي نهاية المطاف، يعدّ كلّ كائن حيّ رزمة من الطاقة

Todos os seres vivos no caminho das formigas ficam assustados com a quantidade.
أعداد الغزاة الرهيبة تكتسح كلّ كائن حيّ يقف في طريقها

Todos os seres vivos, inclusive amigos e família, podem transformar-se em Zygons e matar-nos.
أي كائن حيّ في هذا العالم بما فيهم عائلتي وأصدقائي يمكن أن يتحولوا إلى "زيغون" ويقتلوني