"كابتن فريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• capitão da equipa

Só andava com ele por ser capitão da equipa, sem mim é mais um craque burro com os miolos dentro dos calções.
داا, لقد كنت أواعده فقط لأنه كابتن فريق الكرة من دوني انه مجرد أحمق و لن يستطيع المواعده بعد الآن

Posso ter namorado o capitão da equipa de futebol.
ربما أكون قد واعدت كابتن فريق كرة القدم.

Ele é capitão da equipa. Tratam-no como um deus.
إنه كابتن فريق كرة القدم، البلدة تعامله كما لو كان رمزاً

Parece que o capitão da equipa de futebol foi mais importante para ela do que pensávamos.
أعتقد بأنَّ كابتن فريق الكرة أخطر ممَّا كُنَّا نعرفه

Vá lá, és o Austin Ames. És o capitão da equipa de futebol e presidente do corpo de estudantes.
أنت كابتن فريق كرة القدم ورئيس مجلس الطلاب

Era meu namorado de liceu, capitão da equipa de football, muito giro.
حسنا، كان صديقي في المدرسة الثانوية، كابتن فريق كرة القدم، لطيف حقا.

Demasiado burro para ser capitão da equipa de futebol e demasiado burro para sair de Nova Iorque, quando o chefe alveja dois dos meus homens.
وغبي لأن تكون كابتن فريق. وغبي جدا لأنك لم تغادر نيويورك. لكن رئيسك.

Saio com o capitão da equipa vencedora de lacrosse, e se eles começam a época a perder vou sair com o capitão da equipa derrotada de lacrosse.
أنا أواعد كابتن فريق الليكاروس الفائز ولو بدئوا الموسم بخساره أنا أواعد كابتن الفريق الخاسر

O grandalhão do boné é o capitão da equipa de râguebi.
وذلك الضخم ذو القبعة كابتن فريق الروغبي.

Ele era capitão da equipa de luta, e eu era líder da claque.
كان كابتن فريق المصارعة، وكنت فتاة بوم بوم.

Ela namora um rapaz, ele é mais velho, capitão da equipa de futebol, e acha-se um presente de Deus, mas acho que ele não lhe dá valor...
كان عندها هذا الشاب، إنه طالب ثانوي، كابتن فريق الكرة، ويظن أنه هدية من الرب،

Casar com o capitão da equipa de futebol, e viver felizes para sempre, mas, ele acaba por ser um psicopata.
تزوجوا كابتن فريق كرة القدم والعيش في سعادة دائمة، لكنه تبين أن على مستعرة ذهاني

- Como capitão da equipa de polo aquático?
كابتن فريق كرة الماء؟ مدمن على شرب الماء؟

Enquanto for capitão da equipa, eu é que mando.
طالما أننى كابتن فريق "نيمو" فكل ما أقوله يُنفّذ

- Espera, não sabia que tinhas namorado com o capitão da equipa de futebol da universidade.
-مهلاً، لم أعرف بأنكِ كنتِ تواعدين كابتن فريق الكرة الجامعية

Não, meu, ele é capitão da equipa de futebol americano.
لا , يا رجل , هو كابتن فريق الكرة حسناً

Estavas com o capitão da equipa de futebol, porque ele te deu o anel dele e ficas tão bonito no teu vestido de baile sem costas?
كابتن فريق كرة القدم لانه اعطاك "خاتم الوعد"الخاص به وأنت تبدو جميلاً جداً في فستان العوده المفتوح من الخلف الخاص بك؟

Tão perigoso quando o capitão da equipa de debate pode ser.
ليس كخطورة كابتن فريق المناقشة.

Fui capitão da equipa de patrulha de segurança no 8º ano.
كنت كابتن فريق دورية السلامة في الصف 8.

Que a Helen teria casado com o capitão da equipa de futebol se eu não a tivesse desviado para uma vida de pecado e devassidão.
اتضح أنّهما يعتقدان أنّ هيلين كان يُمكن أنْ تتزوّج... كابتن فريق كرة القدم لو لم أغويها... إلى حياة الخطيئة والفجور.