"كابريكا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Caprica
• Cáprica
• Caprican
• Caprica-Seis

Nesta tragédia sem sentido, é importante que saibam que o governo de Caprica encara com seriedade os assuntos do terrorismo,
في هذه المأساة اللاشعورية المهم أنّ تَعْرفوا أن حكومة كابريكا تأْخذُ الأمورَ الإرهابِية بجدية

mas que o governo de Caprica vai ter um interesse muito especial nele, no seu negócio,
بل حكومةَ كابريكا سَتَأْخذُ إهتمام خاص به أيضا

Mudei-o quando chegámos a Caprica.
غيّرتُه بَعْدَ أَنْ وَصلتُ هنا على كابريكا

Abandonaste-nos em Nova Caprica. Deixaste-nos ao sabor do vento.
لقد تخليت عنا على متن نيو كابريكا وتركتنا بمهب الريح

Mais da metade da tripulação já está em Nova Cáprica,
أكثر من نصف الطاقم على متن (نيو كابريكا) بالفعل

E é com prazer que anuncio que as Indústrias Graystone, irá entregar o primeiro pacote de unidades de combate ao governo de Caprica... a tempo e, graças aos Deuses, dentro do orçamento.
وأنا سعيد للإعلان أن صناعات جراى ستون ستسلم الدفعه الأولى من وحدات القتال لحكومه كابريكا فى الميعاد

Preciso de autoridade total sobre todas as células SDU de Caprica.
أحتاج سلطة لتأكيد السيطرة التامة على كل خلايا الاس تى اوه فى كابريكا

Prestou um grande serviço ao povo de Caprica.
لقد أديت خدمه عظيمه لساكنى مدينه كابريكا

Caprica inteira espera pelo início desde importante jogo entre os Delphi Legion e os nossos Caprica City Buccaneers.
بينما كل كابريكا تنتظر البدايه فى هذه المباراه بالغه الأهميه بين دلفى لجين وبين فريق مدينتنا البكنيرس

MERCADO DE RIVERWALK, CIDADE DE Caprica
سوق الممشى النهري مدينة كابريكا

Foi eleito delegado de Caprica ao Conselho dos Doze.
لقد اخترت كممثل عن (كابريكا) لمجلس الاثني عشر

Roubar um Raider Cylon e depois voltar para Caprica?
تسرقين مركبة سيلونز وبعد ذلك تعودين إلى (كابريكا)؟

Mas a ti, todos te chamam a Seis de Caprica, como se fosses a única Seis no planeta.
لكن ماذا عنكى؟ (كل شخص يدعونكى بنموذج (كابريكا السادس كأنك النموذج السادس الوحيد على هذا الكوكب

Eu vivi em Caprica dois anos. Eu sabia o que era.
(لقد قضيت سنتين على متن (كابريكا وأعلم أننى كنت ذلك

O Baltar encontrou-a em Nova Caprica durante a evacuação.
لقد وجدها (بالتر) على (نيو كابريكا) أثناء النزوح

A loira com quem o vi em Caprica, antes dos ataques?
-كالمرأة الشقراء التى رأيتها معك على (كابريكا) قبل الهجمات ؟

Tentamos fingir que nada mudou, que a nossa vida é o que era antes de irmos para Nova Caprica.
نحن نحاول التظاهر وكأن شيء لم يتغير (وأن حياتنا كانت كالسابق قبل أن نهبط على (نيو كابريكا

CIDADE DE Caprica Os Cylons criaram uma força policial humana.
لقد أسس السيلونز قُوة شرطة من البشر * نيو كابريكا *

Sente-se culpado por ter deixado as pessoas em Nova Cáprica?
هل تشعر بالذنب لمغادرة هؤلاء الناس على متن (نيو كابريكا)؟

Tudo aquilo por que passou em Nova Cáprica deixou mesmo uma marca nela.
وما مرت به حقاً على متن (نيو كابريكا) يُراودها بأحلام

Bem-vindos à Atlas Arena para o jogo do campeonato colonial entre os Caprican Buccaneers e os Gemenon Twins.
مرحبا بكم فى ساحه أطلس لمباراه اليوم بين العوالم بين باكنريس كابريكا وجيمانون توينز

A Caprica-Seis revelou-mos pelo meu advogado durante os últimos dias do meu julgamento, quando uma condenação parecia certa.
لقد سربتهم (كابريكا السادسة) لى عبر موكلى خلالالأيامالأخيرةلمحاكمتى, عندما كان قرار الإدانة على وشك الصدور