"كابلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• cabos

Há cabos e escombros por todo o fundo. É uma operação trabalhosa.
هناك كابلات و حطام على طول القاع ، هذا عمل شاق

Passei um ano de lágrimas amargas e trabalho pesado cavando valas para os cabos subterrâneos de Edison
عشت عاما من العمل المضني اقوم بحفر الانفاق التي ستوضع فيها كابلات الكهرباء الخاصه بأديسون

Cortaram os cabos. Esse carro não vai para nenhum lado.
انقطعت كابلات هذه السيارة لا تسير في أي مكان

Tenho alguns cabos se quiser tentar que ele "pegue".
أملك كابلات إن كُنت تريدين أن تشحني البطارية.

Acha que pode haver outros tipos a escavar outros cabos a espera de um sinal para cortarem ao mesmo tempo?
تعتقد أنه قد يكون هنالك رجال آخرون يكشفون النقاب عن كابلات اخرى، بانتظار إشارة لقطعهم جميعاً مرة واحدة؟

Este é um mapa dos cabos submarinos de fibra ótica que ligam a África ao resto do mundo.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.

Também estão aqui cabos telefónicos usados nos anos 50 e muitos bunkers da época da II Guerra Mundial.
توجد أيضا كابلات تليفونات كانت تستخدم في الخمسينات. ومخابيء عديدة من زمن الحرب العالمية الثانية.

Estes são cabos submarinos de comunicação transatlântica que viajam pelo fundo do oceano Atlântico, ligando a América do Norte à Europa.
هذه هي كابلات اتصالات عبر المحيط الأطلسي التي تمر عبر قاع المحيط الأطلسي، تربط أمريكا الشمالية بأوروبا.

Imagine cabos eléctricos do tamanho dessa moeda, capazes de iluminar uma cidade.
تخيل كابلات الكهرباء بحجم العملة ويمكن أن تضيء مدينة بأكملها.

Há-de haver um conjunto de cabos e tubos que vão na mesma direcção.
من المفروض أنه يوجد كابلات وأنابيب كلها تسير فى نفس الإتجاه

Se estes loucos pudessem telefonar, espalhavam a loucura pelos cabos telefónicos, esta infectava os ouvidos das pessoas normais.
ويمكن ان ينشر الجنون خلال كابلات التليفون نزير الى آذان كل المجانين والعقلاء

Magoaram-me tanto com grandes cabos eléctricos que agora o meu pé se parece com tudo menos com um pé.
جُلِدتُ من كابلات كهربائية كبيرة قدمي لا تبدو مثل قدم مرة اخرى

Mas os cabos de vídeo não diminuem a interferência?
إنها لائقة ألن تنقطع كابلات التسجيل عند التدخل ؟

Dada a centralização dos cabos R.F, parece que a alimentação das câmaras vão dar a esta sala na cave, adjacente à jaula de luta.
و نظرا لمركزية خطوط كابلات الكاميرات يبدو أن كل الكاميرات التى تدخل هذه الغرفة في الطابق السفلي ، مخصصة لحلقة المصارعة

- Não, obrigado. Mas precisava de uns cabos de ligação se tiver.
لكن بالواقع أود أخذ كابلات شحن السيارة إن كان لديك

Os cabos da câmara passam por uma parede externa na sala de segurança aqui.
كابلات كاميراتهم تمر عن طريق كبل في الجدار الخارجي الى غرفة الحماية عندهم

- Sim, tens razão. - Mas tens de trocar os cabos.
ومع ذلك، فستحتاج إلى تبديل كابلات الهابوط.

- Tens de trocar os cabos.
عليك أن تُصلح كابلات الهبوط. عليك أن تصمت.

Preservativos, vaselina, cabos de bateria e nitrato de amónio.
واقي ذكري,فازلين كابلات كهربائية ونترات الأمونيوم

O sistema nervoso é como a nossa rede de comunicações. São os cabos da Internet, os satélites, as redes de telemóveis as bases de dados que nos proporcionam a partilha das informações.
والجهاز العصبي للإتصالات هي كابلات الإنترنت، الأقمارالصناعية والشبكات الخلوية ومراكز البيانات التي تسمح لنا بمشارك المعلومات.