"كابلان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Kaplan
• O Caplan

Recebi esta inspiração há cerca de duas décadas de uma pessoa com quem tenho a sorte de trabalhar, David Kaplan.
وهذا تبصر ظهر قبل حوالي عقدين من الزمان من طرف شخص أنا محظوظ بالعمل معه، ديفيد كابلان.

Imediatamente a seguir ao encontro com Kaplan, fui falar com o Dr. Marder, o especialista em esquizofrenia que me seguia devido aos efeitos secundários dos medicamentos.
و فور ذلك الموعد مع كابلان ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية

Zach Kaplan: Keith, eu e a nossa equipa de investigação.
زاك كابلان: نقود أنا وكيث فريق بحث علمي.

Estaremos em casa dos Kaplan, se precisarem.
طبعا أمى، سنكون بالأسفل عند عائلة كابلان إذا أدت منا أيّ شئ، حسناً؟

Ou conseguimos convencê-la a deixar-me descolorá-lo ou o Van Damme vai curtir com o Gabe Kaplan.
مالم يقتعها أحد أن تدعني ألصقه فان جان كلود فان دام سيبدو كأنه يمارس الحب مع الممثل جايب كابلان

O Dr Kaplan pensa que os... acidentes estão relacionados com uma crise de meia-idade.
يعتقد الدكتور كابلان ان الحوادث هذه لها علاقة بازمة منتصف العمر

Bem, eu tenho um velho. Não acredito que ganhei o Award de Kaplan.
لدى واحده قديمه,لا أصدق أنى ربحت جائزة كابلان

O Kaplan faltou ao seu turno, e não responde ás chamadas.
كابلان لاتوجد في مكانها,انه لاترد على مكلماتنا

O Evans tinha um nível de certificado de segurança mais alto que o Kaplan.
ايفانز لديه مستوى عالي بالمقارنة مع كابلان

Que o Kaplan pode ter precisado para ter acesso às áreas seguras do navio.
يتوجب على كابلان ان يصل لمنطقة امن السفينة

O Kaplan é o único que pode identificar o assassino do Tenente Evans.
كابلان هو الوحيد القادر على تحديد قاتل ايفانز

O que lançou a carreira da Donna Kaplan, sociopata empresarial?
مالذي أطلق العنان لدونا كابلان لقتل المعتلين إجتماعيا في الشركات

O nosso inexistente, George Kaplan, foi criado para desviar as atenções... o nosso agente real, acabou por se tornar uma armadilha com vida.
"فخنا الغير موجود "جورج كابلان الذى إختلق لإثارة الشك من عميلنا الحقيقى بالصدفة أصبح فخاً حقيقياً

Achas que o Kaplan pode estar a conspirar com o assassino?
هل تظنون ان كابلان له صلة مع قاتلنا

O Kaplan não a matou.
هذا يعني انه ليس كابلان من قتلها

O médico testou o Kaplan.
الدكتور قد اختبر الملازم كابلان

Como quando o Howie Kaplan te venceu na corrida dos 45 metros.
-كالوقت الذي هزمت من (هاوي كابلان) في قفزة الـ 50 ياردة

Então, o Kaplan, do Westbank Capital, levantou-se, e ofereceu $25,000.
(كابلان) من (ويستبانك كابيتال) زايد بمبلغ 25 ألف دولار

Os Conselheiros Cole, Kaplan, Muir e Fuji estão mortos.
الأعضاء (كول) و(كابلان) (موير) و(فوجي) قد لقوا حتفهم

Na Capela Wee do Casino. Estende o convite ao Sr. Kaplan.
كنيسة الكازينو فلتٌخبر السيدة (كابلان) بشأن دعوتي وأنها مازالت قائمة

Deve estar a usar O Caplan para o ajudar a montar um aparelho de Rambaldi.
هو يجب أن يكون uSlng كابلان لمساعدته يجمّع a أداة رامبالدي.