"كابنتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• como minha filha
• como se fosse minha filha

Dei-te o meu nome, criei-te como minha filha.
اعتبرتها كابنتي ومنحتها اسم عائلتي

Acolho esta criança na minha casa, como minha filha.
أستقبل هذه الفتاة في منزلي, كابنتي.

- E como minha filha, e sabia que me perdoarias, a qualquer momento.
-و كابنتي عرفت أنكِ ستسامحينني مع الوقت

Eu vou tratá-la como se fosse minha filha.
سأعاملها كابنتي

Eu vou tratar da menina como se fosse minha filha.
سأتعامل مع الفتاة كابنتي.

Pensarei sempre em ti como minha filha.
وسافكر بك دائما كابنتي

Tirei-a do Arkansas, cuidei dela como se fosse minha filha.
أخرجتها من (أركانساس)، وعاملتها كابنتي.