"كابوسا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pesadelo

Se for verdade, vai ser um pesadelo para as Relações Públicas.
الآن , إن كان هذا صحيحا سيكون بالفعل كابوسا حقيقيا

Isso ia criar um pesadelo de relações publicas para nós.
هذا الأمر سوف يخلق كابوسا ً في علاقاتنا العامة

Tive um pesadelo e chamei-te.
لقد أبصرت كابوسا وصرخت. و لم أجدك بجانبي.

Tive um pesadelo e acordei e depois voltei a adormecer.
لقد كان كابوسا واستيقظت من النوم , ثم عدت الى النوم.

Existe a ameaça de um massacre novo e maior, e nosso pacífico feriado está virando um pesadelo.
ان تهديد عدد اكبر من الجثث الجديدة في المطار يحوم حول رأس الجميع و موسم العطل حيث السلام و الحب أصبح كابوسا

- Não é isso. Foi um pesadelo. Não pude evitar tantos crimes.
لقد رأيت كابوسا جرائم من حولى فى كل مكان , و لم استطع أن أمنعها

Por acaso, foi um pesadelo. Que ainda não acabou. Acho eu.
في الحقيقة، انه كان كابوسا مرعب مستمر , اعتقد

Foi um pesadelo. O pior de tudo era estar longe de ti.
لقد كان كابوسا ، والجزء الأسوأ منه هو أني كنت بعيد عنكِ

Devia estar a ter um pesadelo.
لربما واتاني كابوسا أو شيء من هذا القبيل

Será que ele chamaria por ti se o único sonho que partilhavas com ele era um pesadelo?
هل سيبقى متصلا بك اذا كان الحلم الوحيد الذي شاركته به كان كابوسا

Fazer um anúncio num domingo é um pesadelo para a cobertura nas notícias.
الاعلان في يوم الاحد سيكون كابوسا للدوره الجديده

Quando era garoto, tinha um pesadelo, do mais angustiante...
حينما كنت طفلاً رأيت كابوسا ... مريعا ...

Desde o segundo que me contaste sobre a Mia até agora, tem.. tem sido um pesadelo, sabes?
منذ اللحظة التي أخبرتني بشأن ميا لقد كان كابوسا أتعلم؟

Não quero acreditar que um pesadelo faça isso.
لا أريد أن أصدق ان كابوسا قد يفعل ذلك لكنني

Não, vim de carro mas estacionar foi um pesadelo, estou numa...
لدي سيارة لكنه كان كابوسا هناك الهي توقف

O que farias se de repente acordasses e se estivesses a viver um pesadelo?
ماذا ستفعلين اذا فجأه استيقظتي؟ وتجدين نفسك تعيشين كابوسا

Todo o sistema comeca a parecer como um pesadelo perfeitamente desenhado para os trabalhadores presos dentro.
يبدأ النظام برمته يبدو ل كما كابوسا مصممة تماما لالعمال المحاصرين في الداخل.

Posso agir sob a jurisdição do CDC e garantir que não se torna um pesadelo de relações públicas.
يمكنني العمل بإختصاصي بمركز مكافحة الأمراض وأن احرص على أن لا يصبح الأمر كابوسا أكبر بالنسبة لك

Um seguro para todos deve ser um pesadelo.
نعم. التأمين على كل تلك السيارات إضافية يجب أن يكون كابوسا.

Por trás das portas desta casa aparentemente comum, em Ponders End, Norte de Londres, uma família vive um pesadelo.
في منزل عادي على ما يبدو في يتأمل نهاية عائلة تعيش كابوسا.