"كاتماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• silenciador

O atirador devia ter um silenciador na tua arma.
لا بد أن مطلق النار وضع كاتماً على مسدسك

Porquê usar um silenciador caro, numa arma barata?
لمَ يضع كاتماً صوتيّاً مكلفاً على مسدّس رخيص؟

Não ouvi nenhum tiro. Ele deve estar a usar um silenciador.
ـ لم أسمع صوت طلق النار ـ لابد بأنه يستخدم كاتماً للصوت

Apenas que não ouvimos tiros, se calhar o assassino usou silenciador.
إلاّ أنّنا لمْ نسمع طلقاتٍ ناريّة، لذا هذا يعني على الأرجح أنّ القاتل استخدم كاتماً للصوت.

E tinha um silenciador.
وكان معهُ مسدساً كاتماً للصوت

- Ele usou um silenciador.
-استخدم كاتماً للصوت