"كاتم صوت" - Translation from Arabic to Portuguese

• silenciador
• silenciadores

Puseram-me algemas, uma venda e forçaram-me a ajoelhar com o silenciador duma espingarda encostado ao meu pescoço.
أما انا فكبلوا يداي، عصبواعيناي، وارغموني على الركوع، بينما كان طرف كاتم صوت المسدس يضغط على عنقي.

E deve ter um silenciador e uma mira telescópica.
أخيرا، لابد أن يكون هناك كاتم صوت و منظار للتنشين

Oi. Estamos procurando por um silenciador para um Chevy 77.
مرحباً، كنا نبحث عن كاتم صوت لسيارة من طراز شفر وليه 1977

Ele tinha armas, silenciadores, passaportes com três nomes diferentes.
,هو لديه سلاح ,كاتم صوت جوازات سفر بثلاث اسماء مختلفه

Todas as quatro têm silenciadores... e dois carregadores cada...
أربع مسدسات مع اربع كاتم صوت مع مخزنين لكل منهما

Bom, usas uma UB-21schnauzer com silenciador. Isso é K.G.B.
تحملين مسدس يو بى-21 مع كاتم صوت كى.جى.بى

Numa rua da cidade de Nova Iorque, em pleno dia, com uma automática de pequeno calibre sem silenciador.
بشارع مدينة نيويورك في منتصف النهار مع آلية صغيرة بدون كاتم صوت

Por que é que um assaltante precisaria de um silenciador aqui?
...الأن لماذا يحتاج المهاجم كاتم صوت في مكان بعيد هنا؟

E, Freckledeck, é um silenciador.
بالاضافة الى أن هذا كاتم صوت لن يسمعوا أي شيئ

Nada mau, com uma carabina e um silenciador improvisado, pois não?
ليس سيئا بالنسبه الي بندقيه صيد و كاتم صوت بسيط , اليس كذلك ؟

Mas não foi a minha equipa. Foi nuns quarteirões abaixo e usou silenciador.
كان على بعد بضعة مجمعات وأيّاً كان من أطلق، فقد استخدم كاتم صوت

O atirador deve ter usado um silenciador.
مطلق النار من المؤكد أنه أستعمل كاتم صوت

Ouçam, se o alerta não captou uma bala perdida ou assim, podemos ter um silenciador.
اسمعوا اذا لم تكشف حساسات الرصاص فنحن نتعامل مع كاتم صوت

As algemas, preservativos, arma com silenciador.
تقييد الايدي, الواقي الذكري سلاح مع كاتم صوت

Acho que o carro tinha o silenciador avariado.
اعتقد ان سيارة الخاطفين بها كاتم صوت جديد

Uma nova lei no Wyoming vai permitir aos caçadores de ursos carregar armas automáticas com silenciadores.
تشريع جديد في وايومنغ يسمح للصيادين ...بأن يحملوا أسلحة أوتوماتيكية مع كاتم صوت

Ou talvez possamos usar silenciadores.
أو ربّما نستخدم كاتم صوت أو ما شابه.

Sobre uma proposta de lei, caçadores de Wyoming agora podem andar com armas automáticas e pistolas com silenciadores para caçar ursos.
...تشريع جديد يسمح" للصيادين في وايومنغ بأن يحملوا أسلحة... أوتوماتيكية ومسدسات مع كاتم صوت لصيد الدببة

É protocolo padrão para um Agente da Segurança Nacional, ao escoltar materiais secretos, estar armado, mas não com silenciadores.
"في البروتوكول الأساسي لظابط الأمن الداخلي" "مرافقة المواد السرية, عليك أن تكون مُسلحاً" "ولكن الأساسيات لا تشمل أن تحتوي أسلحتهم على كاتم صوت"