"كاحلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu tornozelo
• seu tornozelo
• o joelho
• tornozelos
• um tornozelo
• tornozelo torcido

Lattin, o teu tornozelo lá bem em baixo, filho.
لاتين، أجعل كاحلك علي الأرضية، ولد.

Ele está a atrasar-nos e a fazer com que o ferimento do teu tornozelo piore.
أنه يبطئ حركتنا ويجعل كاحلك بحالة أسوء

O médico não tirou a etiqueta do teu tornozelo.
الطبيب لم يأخذ البطاقة على كاحلك

O seu andar e o contorno de seu tornozelo indicam que sofreu fracturas múltiplas
مشيتك وشكل كاحلك يُشيران إلي أنّك عانيت كسور مضاعفة

Isto tem de ficar sempre no seu tornozelo.
الآن ، سيبقى هذا على كاحلك دائماً

Mas depois de ter fracturado o joelho o ano passado a saltar...
لكن، يبدو لى أنه بعد كسر كاحلك العام الماضي أثناء قفزك فوق نفس الحاجز..

O médico diz que se correres os teus tornozelos desfazem-se.
الطبيب يقول إذا ركضت ثانيةً سوف يتبعثر كاحلك

"Boa sorte para o teste. Espero que o teu tornozelo esteja melhor."
"حظاً موفقا في اختبارك اتنمى ان يكون كاحلك بخير

A filha, a Claire, tratou o teu tornozelo no Harlem's Paradise.
ابنتها"كلير", عالجت كاحلك في"هارلمز بارادايس".

Como está o teu tornozelo?
كيف هو حال كاحلك ؟

- Merda... - O teu tornozelo, está bem?
كاحلك , هل هو بخير ؟

- Refiro-me ao teu tornozelo.
أنا اتحدث عن كاحلك

- O teu tornozelo está melhor?
ألم يتحس كاحلك .. ؟

Sim, e depois? Não estou a ver uma pulseira electrónica no teu tornozelo.
لا أرى محدد الأماكن على كاحلك

O problema não é o seu tornozelo. Vai cicatrizar bem.
المشكلة في كاحلك سيلتأم تماماً

Está escrito na pulseira, no seu tornozelo.
مكتوب على السوارعلى كاحلك

Muito bem, só quero dar uma olhadela no seu tornozelo, está bem?
حسنا . أريد أن ألقي نظرة على كاحلك .

O seu tornozelo esquerdo, caro senhor.
أرني كاحلك الأيسر يا سيدي.

Não ponhas muita maquilhagem caso chores durante o brinde e se tentares apanhar o bouquet, certifica-te de que enches as sapatilhas para não partires um desses teus tornozelos de galinha.
قلل في مجمّل الرموش في حالة بكائك أثناء خطبتك وإن لاحقت باقة الورد مع بقية الفتيات، تأكد من نزع حذائك ذو الكعب العالي حتى لا تؤلم كاحلك الذي مثل كاحل الدجاجة

Saltam das alturas, presos por um tornozelo.
هو أن تقفز من مكان عال وأنت معلق بحبل حول كاحلك.

Tens um buraco no estômago, o tornozelo torcido, um par de costelas partidas, para não falar dos cortes e hematomas que tens por todo o lado.
لديكِ ثقب في معدتك والتواء في كاحلك وإثنان من الضلوع المكسورة ولن اتكلم عن الجروح والكدمات في مختلف الاماكن اللعينة