"كادت تقتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase matou

Ela quase matou aquelas duas raparigas. Quero dizer, porque é que foi atrás delas?
إنّها كادت تقتل تينك الفتاتين، لمَ عساها حتّى استهدفتهما؟

quase matou a Violet. Eu sei, eu estava là.
"لقد كادت تقتل " فيوليت إننى أعرف ،لقد كنت هناك

- quase matou a minha amiga. - quase matou a minha filha.
لقد كادت تقتل صديقتى - لقد كادت تقتل إبنتى -

Não queria saber da mulher que quase matou o seu pai?
لم تهتم بالمرأة التي كادت تقتل والدك؟

Incendiou o atrelado e quase matou o Monroe.
أحرقت المقطورة و كادت تقتل مونرو

Ela quase matou o Batman, por Deus!
كادت تقتل (الرجل الوطواط)، حباً بالسماء!

Ela quase matou os meus filhos!
لقد كادت تقتل أطفالي

Ela quase matou uma garota hoje.
-كما أنّها كادت تقتل فتاةً اليوم" "

Ela quase matou alguém.
إنّها كادت تقتل امرءًا.

O ataque cardíaco que quase matou o Calvin Barnes aconteceu enquanto o Keck fazia rondas em Connecticut.
النوبة القلبية التي كادت تقتل (كالفين بارنس) حدت بينما كان السيد (كيك) يقوم بجولاته في (كونيتيكت)

Fiz um feitiço de expressão que quase matou a April.
-قمتُ بتعويذة إبانة كادت تقتل (إيبرل )

Um esquadrão da morte quase matou a minha mãe e a Astrid.
فرقة قتل كادت تقتل أمي و(أستريد)

Ela quase matou os meus filhos!
-لقد كادت تقتل أطفالي .