"كادوا ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase

Ainda. Mas se pagasse ás pessoas por quase venderem alguma coisa...
بعد.ولكني لو ادفع للاشخاص الذي كادوا ان يبيعوا شيئا

Três membros do júri quase caíram da cadeira!
ثلاثة من المحلفون كادوا ان يقعوا من مقدعهم

Sabes que eles quase mataram a Vica? Sabes que te podiam ter morto?
تعرف هم كادوا ان يقتلوا فيكا تعرف انهم يمكن ان يقتلوك ؟

Elas atormentaram-se, quase que me levaram ao suicídio.
لقد عذبوني و كادوا ان يدفعوني للانتحار

quase mataram o Finn. Eu tenho que os deter.
لقد كادوا ان ينالون من (فين)' 'ولكنني انقذته

Pois. quase atropelaram o meu filho.
كادوا ان يصدمون ابني

Danny quis enganar alguém. quase o mataram, Shane!
لقد كادوا ان يقتلوه شاين

quase que o conseguiam.
كادوا ان ينجحوا