"كاد أن يكسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase me partiu o

Ele quase me partiu o braço da última vez.
لقد كاد أن يكسر ذراعي في آخر مرة

- O cinto quase me partiu o pescoço.
حزام الأمان كاد أن يكسر عنقي!