"كاذبة إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mentir se

Estaria a mentir se dissesse que isto não é estranho para mim, ver-te entrar e sair tão bem no teu disfarce, mentir tão facilmente.
سأكون كاذبة إن لم أعترف أن هذا كان غريبًا علىّ و أنا أشاهدك تمارس تخفيك بكل الطرق و القدرة على الكذب بسهولة

Bem, estaria a mentir se dissesse que não estou nem um bocadinho nervosa.
أظنني سأكون كاذبة إن لم أقل أنني متوترة قليلاً

Homer, estaria a mentir se te dissesse... que foi assim que imaginei o meu dia de casamento.
(هومر)، سأكون كاذبة إن قلت إن هذا هو الزفاف الذي توقعته لنفسي.