"كارتون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Carton
• Carden
• desenho animado
• desenhos
• cartoonista
• um desenho

O Sr. Carton esteve recentemente envolvido num acidente que teve como consequência a perda da parte de cima do crânio.
السيد " كارتون " تعرض لحادثة مُؤخراً أسفرت عن خسائر في الجزء العلوي من جمجمته

Como sabem, o cérebro em si não sente qualquer dor, pelo que o Sr. Carton não sentirá nada.
كما تعلمون ، المخ نفسه لا يشعر بأى ألم لذا فالسيد " كارتون " لن يشعر بأى شيء

Encontrei um tal de Major Frank Carden nos arquivos militares.
لدينا تطابق مع العقيد فرانك كارتون من سجله العسكري

O Carden ainda está sentado no carro... ... debaixo d'água.
كارتون , لا زال في تلك السيارة تحت الماء

Certo. Bem, não há nenhum interesse em tentar versar com um desenho animado.
ليس هناك فائده ان اتحدث مع كارتون

Os desenhos animados em que crianças são atacadas são assassinadas, situações estranhas que aterrorizam genuinamente as crianças.
أفلام كارتون لأطفال يتعرضون للاعتداء، يتعرضون للقتل، مقالب غريبة تُرعب الأطفال بالفعل.

O tipo que se sentava aí era um grande cartoonista. Bob Bastian.
الذي كان يجلس هناك كان رسام كارتون عظيم بوب باستيان

Utilizando-o, espero identificar a região do cérebro do Sr. Carton que é estimulada pela morfina.
، بإستخدامه " آمل إيجاد المنطقة من مخ السيد " كارتون التي يتم تحفيزها بالمورفين

É o cérebro do Sr. Carton, o seu viciado em morfina?
هل هذا مخ السيد " كارتون " ، مُدمنك على المورفين ؟

Não, quem disse isso foi Sidney Carton antes de o decapitarem.
وذلك قبل أن يسرق كسرة خبز؟ كلا؟ قال (سيدني كارتون) هذا قبل أن يقطعوا رأسه.

- Como? Lorde Carton queria Sr. William para uma das mais velhas. Ele podia escolher qualquer uma.
أرجو المعذرة، اللورد (كارتون) صمم أن يكون السير (ويليام ) لإحدى بناته وما كان عليه إلا أن يختار

Só que Lorde Carton estava atrás de Sr. William para uma delas, mas não importava qual.
فقط أن اللورد (كارتون) كان وراء السير (ويليام) لإحداهما لكنه لم يهتم أيهما

Arrendatário de Lorde Carton.
أبى كان مزارعا ً يا سيد (جينينجز) مستأجر عند اللورد كارتون

Se não encontrarmos o Carden até amanhã, perdemos o contrato.
إذا لم نستعيد كارتون قبل يوم غد سنفقد العقد

Mas o senhor já não está desaparecido, Sr. Carden.
و لكنك لم تعد مفقود بعد اليوم سيد كارتون

- Sim, sem dúvidas é o Carden. Um agente do FBI acabou de me contar.
نعم بالتأكيد كارتون ضابط الارتباط بالمباحث الفيدرالية أتى ليخبرني

Quero que o Carden desapareça. Não o quero em Washington. Não quero que ele fale com ninguém.
اسمع , يجب أن يرحل كارتون لاأريده في واشنطن في مرة أخرى

E se o miúdo estiver vivo, faça com que pareça que o Carden o tenha morto.
و إذا كان الولد حياً اجعل الأمر يبدو كأن كارتون قتله

O pai do miúdo é Ray Reene. Só Deus sabe o que o Carden Ihe contou.
والد الولد راي كين الله يعلم ماأخبره كارتون

Este desenho animado é bom.
هذا كارتون جيد.

Tratamo-lo assim às vezes. Como nos desenhos do Bugs Bunny.
نحن نناديه ب دوك أحياناً مثل أفلام كارتون بجز بنى

Ou será apenas uma ilustração de um cartoonista demente.
أو يمكن أن تكون لا شيء سوى هذيان رسام كارتون مجنون.

Os estúdios Disney produziram um desenho inacreditável.
استديو والت ديزني قدم فيلم كارتون رائع