"كاشف ضوئي" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma lanterna

não havia uma lanterna, um candeeiro, uma vela. Escuridão total.
ولم يكن هناك كاشف ضوئي ولا فانوس ولا حتى شمعة كان ظلاماً حالكاً

Reza. Escuridão total. Sem uma vela, sem uma lanterna.
كان ظلام حالكا ، لا شمعة ولاحتى كاشف ضوئي