"كافة أنحاء العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• todo o mundo

Também inaugurou uma importante universidade, reforçando ainda mais a reputação da cidade e atraindo eruditos e estudantes de todo o mundo islâmico.
كما أسس جامعة كبرى، التي عززت من سمعة المدينة وجذبت إليها العلماء والتلاميذ من كافة أنحاء العالم الإسلامي.

Mas não é possível sem contar com a ajuda de outros homens e mulheres por todo o mundo. Sim, todos vós.
ولكن من المستحيل إنجاز ذلك دون مساهمة الرجال والنساء على حد سواء ومن كافة أنحاء العالم -- نعم، جميعكم.

A Greenpeace tem filiais por todo o mundo, claro.
بالطبع، يوجد لدى السلام الأخضر مكاتب في كافة أنحاء العالم.

Hoje, estas personagens ainda cativam leitores de todo o mundo.
اليوم، لا تزال هذه الشخصيات تجذب القراء من كافة أنحاء العالم.

Revolucionará as relações comunitárias em todo o mundo.
انة سَيُغيّرُ العلاقات الإجتماعيةَ في كافة أنحاء العالم.

Influencia profundamente o clima de todo o mundo.
إنها تؤثر بشكل جلي على الطقس في كافة أنحاء العالم

Por todo o mundo o Mar Vermelho, o leste da África, Maldivas, Filipinas.
في كافة أنحاء العالم البحر الأحمر شرق أفريقيا المالديف الفلبين

Richard mostrou-nos que há recife de coral morrendo a uma taxa alarmante por todo o mundo.
ريتشارد عرض لنا كيف الشقوق المرجانية تموت والنسبة خطيرة في كافة أنحاء العالم

A monogamia masculina continua uma elusiva, porém muito praticada por todo o mundo.
زواج الذكور من أمرآة واحدة مازال محير جزءاً كبيراً منه ممارسة لمجموعة من الأساطير في كافة أنحاء العالم

Aranhas saltitantes são encontrados em todo o mundo.
العناكب القافزة موجود في كافة أنحاء العالم.

São as manchetes do dia, aqui na África do Sul e por todo o mundo.
وهي الحدث الأعظم هنا وفي كافة أنحاء العالم

Inúmeras pessoas de todo o mundo têm sido curadas de doenças...
عدد لا يحصى من الناس من كافة أنحاء العالم تم معالجتهم من اصابات عديدة..

Nos lugares sagrados de todo o mundo comem a sua carne, bebem o seu sangue.
في أماكن مقدسة في كافة أنحاء العالم هم يأكلون لحمه يشربون دماءه

Estou a caçar delinquentes por todo o mundo, a ganhar milhões de dólares.
أنا أطارد الأشخاص القذرين .في كافة أنحاء العالم .وأكسب ملايين الدولارات

Uma respeitada ordem religiosa com missões por todo o mundo.
راهبات متدينات بمهام في كافة أنحاء العالم

O I.R.T. tem muitos amigos em todo o mundo.
فريق الأستجابة الدولية لديه أصدقاء في كافة أنحاء العالم

O meus meninos procedem de todo o mundo.
إنهم يأتون من كافة أنحاء العالم

Muitas pessoas em todo o país e em todo o mundo têm visto, há muito tempo, os filmes como diversão popular do que arte séria.
الكثيرون من أهل هذه البلاد ومن كافة أنحاء العالم... اعتبروا السينما فن ترفيهي شعبي منذ وقت طويل عن فن جديّ

Centros de vacinação por todo o mundo estão obtendo sucesso em curar e imunizar suas populações.
مراكز التلقيح في كافة ...أنحاء العالم تختبر النجاح في معالجة وتحصين سكانها ...

O Vannacutt era um grande coleccionador de arte, viajou por todo o mundo.
Vannacutt كَانَ a جامع فَنِّ كبيرِ، مَرَّ كُلّ في كافة أنحاء العالم.