"كافياً أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• o suficiente

Tarde ou cedo não lhes basta viver, pintar e o suficiente, ou quási o suficiente, para comer.
إن عاجلاً أم آجلاً ، لا يكون كافياً لهم الجلوس و الرسم فقط و ليس كافياً أن يتناولون الطعام لا

Pode ser o suficiente para se estar vivo, para voltar a ver os seus, para ter sobrevivido, para ir para casa.
ربما يكون كافياً أن يكون المـرء عـلى قيـد الحيـاة أن يجتمع بمن يحب أن ينجو من المحن

o suficiente para fazê-la passar por estúpida.
وكان هذا مجرد شي بسيط كان كافياً أن يجعلها تشعر بأنها حمقاء

Não foi o suficiente trazer desgraça para o nome da nossa família?
ألم يكن كافياً أن تلحقى العار بإسم عائلتنا؟

Fez um excelente progresso. o suficiente para que na semana passada, recebesse alta e ser dado como tratado.
إنه أحرز تقدماً ممتازاً، كان كافياً أن يخرج من المصح الأسبوع الماضي.

Como se não fosse mau o suficiente estarem atrás do nosso batalhão,
(كأنّه ليس كافياً أن المركز (51 تحت الحصار