"كافٍ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• suficiente
• suficientes

Todos os estudantes com um diploma do ensino secundário, inglês suficiente e ligação à Internet podem estudar connosco.
كل طالبٍ يحمل الشهادة الثانوية مع قدرٍ كافٍ من الإنجليزية و الاتصال بالشبكة يمكنه الدراسة معنا.

Ao fim de tempo suficiente naquela miséria, dou-lhe o cachimbo de "crack"
ثم بعد وقتٍ كافٍ من ذلك الضجيج، سأُعرفها على سيجارة الحشيش

Mas com gente suficiente fazer explodir um edifício pode mudar o mundo.
لكن بالتفاف قدر كافٍ من الشّعب.. تفجير بناية يُمكنُه تغيير العالم.

Aqui, há machos suficientes para a corrida ao acasalamento, mas terão disposição para tal?
يوجد عددٌ كافٍ من الذكور للسّباق المحموم، لكن هل هم في مزاجٍ جيد؟

Há homens suficientes a chegar para eliminar quaisquer armadilhas que tenha montado.
خسرت عدد كافٍ من الرجال للحيّل التي نُصبت هناك

Mas gente suficiente compreendeu que eles eram uns loucos brilhantes e a US National Science Foundation decidiu financiar a louca ideia deles.
لكن عدد كافٍ من الناس أدرك أنهم عباقرة مجانين أن المؤسسة الوطنية الأمريكية للعلوم قررت أن تمول فكرتهم المجنونة

Se um número suficiente de recetores for ativado, geram-se impulsos elétricos, conduzidos pelos nervos viajando pela medula, até ao cérebro.
فإن نُـشّـط عدد كافٍ من المستشعرات، فإنّ الإشارات الكهربائية تشق طريقها عبر العصب إلى العمود الفقري، ومنه إلى الدماغ،

Não sou tolo o suficiente para nos considerar como amigos, mas, nós temos uma história...
ربما أنا لست بقدر كافٍ من الحماقة كي أعتبرنا كاصدقاء, و لكن لدينا تاريخ ماضٍ معاً.

Nunca temos o suficiente de nada. Tirando a culpa.
كما لا يتوفّر كمّ كافٍ من شتّى الأمور الأخرى

Isso vai-te dar dinheiro suficiente para turmas menores e contratar mais lixeiros, e tortas para todos.
بتلك الطريقة سوف يكون لديك مال كافٍ من اجل الصفوف الاصغر حجما وعمليات نقل للقمامة اضافية وفطيرة للجميع

Faço exercício suficiente a carregar a tua massa.
أحصل على قدر كافٍ من التمارين بحملي لدراهمك

A Igreja e o pastor são maléficos, mas não é suficiente para um mandado.
الكنيسة والكاهن انهم شياطين ولكن هذا ليس كافٍ من أجل امر قضائي

Diz que é capaz de canalizar poder das bruxas suficiente para o matar.
قالت أنّ بوسعا الإتصال بقدر كافٍ من الطاقة لقتله.

As células não recebem o suficiente.
الخلايا لا تحصل على قدر كافٍ من الأوكسجين.

Ao que parece, eles só querem pessoal suficiente para que ninguém tenha de trabalhar mais de 15 horas num turno.
لقد تبيّن أنّ كل ما يريدونه هو عدد كافٍ من العاملين حتّى لا يضطر أحدٌ أن يعمل أكثر من 15 ساعة مجددًا

Acho que ela não anda a dormir o suficiente.
لا أعتقد بأنها تحظى بوقت كافٍ من النوم

Ficar a bordo, desde que tivéssemos voluntários suficientes para prosseguir com a missão.
طالما لدينا عدد كافٍ من المتطوعين لإبقاء المهمه مستمره آسف أنا متأخر

Este é um limite de vegetação, o primeiro local de nossa viagem com calor e água líquida suficientes para permitir o crescimento de árvores.
،لا تنمو الأشجار قبل هذه النقطة أول بقعة في رحلتنا تتمتع بقدرٍ كافٍ من الدف والماء السائل كي تنمو فيها الأشجار

O que está a dizer é que se a cobertura influenciar pessoas suficientes...
ما تعنيه أنه لو أثرت التغطية على عدد كافٍ من الناس

Tu queres que nós digamos coisas que não queremos e acho que não podemos fazer tantos inimigos, antes de termos amigos suficientes.
أنت تستمر في جعلنا نقول أشياء لا نريد أن نقولها ولا أظن أننا نستطيع أن نحتمل أن نصنع الكثير من الأعداء قبل أن نحصل على عدد كافٍ من الأصدقاء.

Não tem pessoas suficientes, não é?
لا تملك عددٍ كافٍ من الأشخاص أليس كذلك؟