"كالبرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• como um raio
• relâmpago

Cerca de um metro do chão, como um raio, a cabeça imóvel, as asas inaudíveis.
على بُعد حوالي ياردة من الأرض,كانت كالبرق, رأسها ثابتة,ولا تسمع صوت أجنحتها.

Faça alguma coisa. Ele é rápido como um raio, forte como um tronco... e alto para o seu tipo físico.
افعل شيئاً, إنه سريع كالبرق قوي كالثور

Sou rápido como um raio! Maurice?
أنا سريع كالبرق

É claro que é preciso ter reflexos de relâmpago, e uma considerável concentração "olho de cobra",
بالطبع يتطلب الأمر ردود أفعال كالبرق وفي الأعتبار التركيز مثل عيون الأفعي

É impetuoso, demasiado imprudente, demasiado súbito, como o relâmpago, que deixa de o ser antes de poder dizer-se "relampeja".
فهو متسرع وطائش ومفاجئ كالبرق الذي يختفي قبل النطق بإسمه

É tão rápida como um raio.
سريعة كالبرق.

Vamos, depressa, como um relâmpago.
هيا دعنا نذهب بسرعة كالبرق واحد . . اثنين ..

Se isso foi o trovão, não quero ver como vai ser o relâmpago.
إذا كان ذلك رعد، أنا لا أريد أن أكون بالجوار كالبرق

"Eu observei Satanás quando ele caiu do céu como se fosse um relâmpago."
لأنى سأنقض عليك من السماء كالبرق

Este vinho, este mesmo vinho é um relâmpago engarrafado.
هذا النبيذ يالذات .. هو كالبرق في قارورة حسناً .

A dor é... como um relâmpago que corre nas minhas veias.
...إن الألم يمر عبر عروقى كالبرق