"كالجحيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• inferno
• como o caraças
• como tudo
• como o diabo
• infernal
• pra caramba

É um inferno ter sempre o marido por perto, não é?
بقاء زوجك بجوارك طوال الوقت هو كالجحيم ، أليس كذلك؟

A espingarda de cano curto, usada à queima-roupa é um inferno.
الامر حول بندقية الصيد هو انها كالجحيم في المدى القريب

Veio pelas escadas. O 3º andar tornou-se num inferno.
التهمت السلالم الدور الثالث كان يبدو كالجحيم

" Bem" é relativo, tendo em conta que 1/3 do mundo está a passar fome, o que não muda o facto de eu ser trapalhona como o caraças.
جيد كلمه نسبيه , علي اعتبار ان ثلث العالم جائع و الذي لا يغير الحقيقه اني حمقاء كالجحيم هل أخبرتك بأنّني نزلت اليوم؟

É fria como tudo, mas ela podia sobreviver à superfície.
, البرودة كالجحيم هناك لكنها قد تكون ناجية علي السطح

Meu caro amigo, isto vai doer como o diabo.
يا صديقي العزيز. إن هذا سوف يكون مؤلماً كالجحيم

Por Deus, temos 1000 anos de idade. É um verdadeiro inferno.
إنها لعنتي، أعمارنا ألف سنة إنها حياة كالجحيم

A viagem de regresso é que foi um inferno.
لقد كانت رحلة إياب فقط . لقد كانت كالجحيم

- Por que não dizes a todos... que se vão foder por terem feito da minha adolescência um inferno?
بأنك ألقيت التحية عليهم لماذا لا تخبرين الجميع بأنني ألقيت عليهم اللعنة لجعل سنين حياتي المراهقة تبدو كالجحيم

Se tudo correr bem, vai ser um inferno.
إذا سارت الامور على مايرام يصبح هذا الأذى كالجحيم

Deve ser um inferno, mas não posso fazer nada. -Beba muita água.
رقيب اعرف انها حارقه كالجحيم ولكن لا استطيع مساعدتك فقط اشرب الكثير من الماء

É de mim ou cá dentro está mais calor do que no inferno?
هل أنا الوحيد الذى أشعر بهذا أم أن الجو حار كالجحيم فعلاً؟

Este lugar é o inferno que sempre foi.
ان هذا المكان كالجحيم انة كان دائما كذلك

Estou a tentar ler tudo o que posso, mas esta guerra foi complicada como o inferno.
أحاول أن أقرأ كل شئ ممكن و لكن تلك الحرب كانت معقدة كالجحيم

Chiça. Há espera aqui fora, preto. Está frio como o caraças.
اللعنة في الخارج هنا يازنجي انها باردة كالجحيم

E é melhor agir rápido, porque tem razão... O que está dentro daquele Ovo é assustador como o caraças...
وأنت كنت محقًا، ما داخل تلك البيضة لهو أمر مرعب كالجحيم

Desculpa, mas como te disse, estou velho como tudo e não preciso de nenhuma vingança egocêntrica na minha vida.
..عذراً، لكن كما أخبرتك من قبل ...أنا عجوز كالجحيم ولا أريد أي إنتقام أناني فارغ في حياتي

Ela deve estar zangada como tudo, por lhe ter dado tampa, outra vez.
انها على الارجح غاضبه كالجحيم لقد أنفصلت عنها، مرة أخرى

Provavelmente enjoados como o diabo!
بالتأكيد أعياهم دوار البحر كالجحيم

Como qualquer irmão mais novo, ele tinha ciúmes como o diabo.
مثل أيّ شقيق، هو كان غيور كالجحيم

Fui um filho não desejado de um casamento infernal.
لقد كنت طفلا غير مرغوب من زواج كالجحيم

Não sei se está quebrado ou fora do lugar mas dói pra caramba.
لا أعلم إذا ما كانت مكسوره أم مخلوعه ولكنها تؤلم كالجحيم