"كالجميع" - Translation from Arabic to Portuguese

• como toda a gente
• como todos
• como qualquer um

Mas, como toda a gente, eu cresci graças à minha mãe.
و لكننى كالجميع نشأت فى عائلة كبيرة بفضل أمى

Minha menina, lamento, mas vais ter de preencher os papéis do seguro como toda a gente.
آسفة أيّتها الشّابة ولكن عليكِ تعبئة استمارة التّأمين كالجميع

Achava, como toda a gente que os Aschen eram os salvadores.
لا ، فأنا كالجميع إعتقدت أن الأشين هم منقذونا

Porque adoro jogar hockey. Quero chegar à liga profissional como todos.
لأنني أحب اللعبة وأريد الالتحاق بالاتحاد كالجميع

como todos nesta vila, Randy tem também as suas memórias de Ernie.
كالجميع بالبلدة راندي لديه ذكرياته الجميلة عن إيرني

Contudo, estás aqui, a matar pelo teu clã, tal como todos os outros.
هنا زلت ما ذلك ومع عشريتك لأجل تقتلين غيرك كالجميع

É estranho, quando vês que as pessoas em que tu procuravas todas as respostas são tão humanos como qualquer um.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

Perdeu tudo com a queda da Bolsa, como toda a gente.
لقد فقد أبّي كلّ شيء خلال تحطّم السوق كالجميع أعرف هذا

eu trato-os bem, quero que se sintam bem, que se divirtam, que sejam como toda a gente.
انا أهتم بهم وأسهر على متابعتهم وأحرص أن يتمتعوا وان يكونوا طبيعين كالجميع

Ele e a esposa tinham algumas zangas como toda a gente, mas sempre coisas ligeiras.
هو و زوجته يتشاجرون قليلاً . كالجميع و لكن حياتهما كانت هادئة

Fizeste-o para me proteger, para que eu tivesse pai e mãe como toda a gente.
،فعلت ذلك لحماتي لكي أحظى بأمٍ وأب كالجميع

Toda a vida fui tratado como se fosse especial. Só quero ser tratado como toda a gente.
كل حياتي وأنا أعامل كاني مميز أنا فقط أريد أن تتم معاملتي كالجميع

Sou só uma vendedora. Tenho um patrão, como toda a gente.
أنا مجرد بائعة لديّ رئيس , كالجميع

Sou só uma vendedora. Tenho um patrão, como toda a gente.
أنا مجرد بائعة لديّ رئيس، كالجميع

Não, Sr. Gekko. Ando neste jogo para ganhar dinheiro como todos os outros.
لا , أنا ارغب بكسب المال كالجميع

Fiquei tão surpreendido por a ver a aqui como todos os outros.
تفاجئني وجودها هنا تماماَ كالجميع

Vai lá, abandona-me. Tal como todos os outros, vai lá, vai lá, vai lá, vai lá.
انصرف واهجرني تماماً كالجميع هيا، ارحل

Tal como todos nós aqui, ele teve de tomar uma decisão.
و كالجميع هنا، كان يواجهه قرار

Só quero seguir o movimento, como todos.
أريد فقط الخروج من هنا كالجميع

- Sou da Confederação, como todos.
-فقط أنا مؤمنة بالاتحاد كالجميع

Na sua forma humana, ele pode ser morto como qualquer um.
يُمكن قتله بهيئته البشرية كالجميع

Tão assustador como qualquer um!
-أنا مخيف كالجميع -رغبت في المساعدة فقط .