"كالعائلة بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como família para
• como uma família para

Sei que é um pouco extravagante, mas vocês são como família para mim.
الان، اعرف انه مسرف قليلا، لكن كلاكما تقريبا كالعائلة بالنسبة لي.

Sabe que sempre foi como família para mim, Capitão.
أنت تعلم أنك كُنت دوماً كالعائلة بالنسبة لي أيها القائد

Tu és como família, para mim.
أنت كذلك كالعائلة بالنسبة لي

São todos como uma família para mim.
أنتم جميعا كالعائلة بالنسبة لي.

Dina, ouça, você e Nicky são como uma família para mim, está bem?
(دينا)، إنصتي، أنتِ و(نيكي) كالعائلة بالنسبة ليّ، حسن؟

Dá-lhes uma hipótese, Bruce. Eles foram como uma família para mim.
.(أعطِه فرصة يا (بروس إنهم كالعائلة بالنسبة لي

És como família para mim.
أنتِ كالعائلة بالنسبة لي

Disse que a Ava era como família, para ele.
لقد قال بأنّ (إيفا) كالعائلة بالنسبة له

O Jesse é como família, para mim.
(جيسي) كالعائلة بالنسبة لي