"كالنسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Águia
• como águias
• como uma águia
• como a águia
• como um abutre

Isso vai dar-lhe a velocidade duma chita, a capacidade de voo da Águia ou a força de um animal cem vezes maior.
هذا سيعطيهم سرعة الفهد والقدرة على الطيران كالنسر او قوة للحيوان مئة ضعف حجمه

Carregou-os para fora do Egipto como uma Águia carrega as crias sobre as asas.
يقودهم خارج مصر كالنسر الذى يحمل صغاره فوق جناحيه ....

Vá. Estique as asas e voe como uma Águia sobre o inimigo...
إذهب وأفرد جناحيك كالنسر وطر فوق عدوك

Agradeço a oferta, mas se divorciarem, vou cair em cima dela como um abutre.
أقدر العرض، ولكن إن لم تنجح الأمور بينكما أنتما الاثنان، سأنقض عليها كالنسر

Também é verdade, mas juro-te, ele é tão rápido como uma Águia.
- ذلكَ صحيحٌ أيضاً.. ولكنّي أُقسم لكم بأنّها سريعةٌ كالنسر

A conta levantar voo como uma Águia.
حلقي كالنسر يا فاتورة المغسلة

É como se, antes eu fosse uma Águia.
أنهاكالماضي,لقد كنت كالنسر.

A Águia lá no alto
ترفرف كالنسر عالياً

Estás a dizer que pareço uma Águia.
تعنين أنني كالنسر.

Tipo, espiar-me como um abutre em caso de eu me distrair... porque os editores acham que eu estou bloqueada, certo?
...مثل مراقبتي كالنسر لأن دار النشر يظن أنه تواجهني عقدة بالإبداع، صحيح؟