"كاملا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• inteiro de

No final da estação de crescimento, o agricultor vai perder um ano inteiro de receitas e de alimento e a família vai sofrer uma grande temporada de fome.
موسم نمو كامل سيمر، وستخسر الفلاحة عاما كاملا من الدخل والطعام. وستعاني العائلة من موسم جوع طويل.

E ganhei um ano inteiro de salsichas!
و ربحت عاما كاملا من امدادات النقانق البقري أنا رابحت النقانق

Aposto que um piso inteiro de analistas na NSA teriam perdido isso também.
وأنا أراهنك ان طابقا كاملا من خبراء الامن القومي كانو سينسون ملاحظة الامر

Mas, se pensarmos no valor de um ano inteiro de "emails", ou mesmo numa vida inteira de "emails", coletivamente, isso representa muito.
لكن إذا اعتبرنا عاما كاملا من البريد اﻹلكتروني التي وقع إرسالها، و ربما حتى عمر كامل منها، فإن هذا يعني الكثير بشكل إجمالي.

- Mal me quer e um dia eu vi um campo inteiro de margaridas com uma só pétala.
لا تحبني" و في أحد الأيام، شاهدت حقلا كاملا من الأقحوان ببتلة واحدة.