"كاميرتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• câmara
• máquina
• câmera
• camera
• webcam

Na verdade, a sua câmara estava a filmar, você, não.
في الواقع، كانت كاميرتك تُصوّر، لكنّك لمْ تكن كذلك.

Quando tiramos uma fotografia com o nosso "smartphone" ou câmara digital, há muitas informações adicionais gravadas juntamente com a imagem.
عندما تلتقط صورة بهاتفك الذكي أو كاميرتك الرقميّة، هناك الكثير من المعلومات الإضافيّة مخزنة في تلك الصورة.

Olhe, pegue na sua câmara e no seu filme, e vá para outro lugar.
إسمع خذ كاميرتك وفيلمك وإذهب إلى مكان آخر

E, no caso de eu não saber, ela mencionou uma história que lhe contaste sobre a tua máquina fotográfica,
حسنا وفي حال لم أكن أعرف مسبقا بهذا أشارت إلى القصة التي كنت أخبرتها بها عن كاميرتك

É um prego no teu caixão, se alguém decide comparar esses ficheiros com o número da tua máquina.
انها المسامير في نعشك اذا قرر احد تفحص هذه الملفات بدون الارقام على كاميرتك

Não, Mãe. Ajusta a tua câmera.
كلا يا أمي , اضبطي كاميرتك

Olha, faz-me um favor. Aponta a câmara de vídeo para o DVD.
أنتِ , اصنعي لي معروفاً وضعي كاميرتك الفيديو على الدي في دي

então pegue a sua câmara, cumpra a sua paixão e vá
كاميرتك التقطى لذا هنا من وارحلى وشغفك امانيكى وحققى

Colocou a câmara no tripé e saiu dali.
وضعت كاميرتك على الحامل الثلاثي وغادرت مُبتعداً.

Todos aqueles maus hábitos que tem e que grava na sua câmara.
كل العادات السيئة التي تملكها مسجلة على كاميرتك.

Vamos devolver-lhe a câmara, mas não o cartão SD.
ستحصل على كاميرتك ولكن بدون بطاقة التخزين

É este o vídeo que foi capturado pela sua câmara de vigilância?
هل تمّ التقاط هذا الفيديو من كاميرتك الأمنية؟

Uma das interações do livro consiste em enviá-las à descoberta, de forma que precisam de sair, pegar na câmara do iPad e recolher imagens de diferentes objetos da natureza.
أحد التفاعلات في الكتاب هي أنك تُبعث في رحلة الاكتشاف هذه أين تحتاج للخروج، وأخذ كاميرتك في الآيباد وتجمع صورا لأجسام طبيعية مختلفة.

Muito bem, novo amigo, pega na tua câmara.
حسناً يا صديقي الجديد أحضر كاميرتك

A maldita câmara salvou a sua maldita vida.
كاميرتك الغبية انقذت حياتك الغبية

Quando te for visitar, eu levo. Posso usar a tua câmara para a formatura?
و هل أستطيع أن أستخدم كاميرتك ؟

Devolvi-te a máquina, mas guardei o cartão.
، أعدت لكِ كاميرتك لكنني احتفظت ببطاقة الذاكرة

E vou pegar nessa máquina e vou parti-la na tua cabeça, e depois venho aqui entrevistar-te sobre qual é a sensação de ter essa merda de máquina partida na cabeça.
سآخذ كاميرتك اللعينة و أحطّمها على رأسك اللعين ثمّ سأجري مقابلةً معك عن شعورك حيال تحطيم تلك الكاميرا اللعينة على رأسك

- A câmera está ligada.
هذا غريب. كاميرتك مفتوحه.

- Sobre a sua camera?
وماذا عن كاميرتك ؟ دائما جاهزة و معبأة .

Encontrei a vossa webcam e substituí o vídeo.
لقد وجدت كاميرتك عبر الإنترنت وبدلتها بفيديو مسجل