"كانتا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavam em

As duas mulheres estavam em situações que chamavam a atenção dos homens à volta.
كل من الضحيتين الإناث كانتا في موقف سيجذب الإنتباه إليهن من الرجال المحيطين بهن

As bombas estavam em caixotes do lixo de ferro fundido causando uma grande quantidade de estilhaços.
القنبلتان كانتا في حاويات قمامة من حديد الزهر مما تسبّب في انفجار كميات كبيرة من الشظايا

estavam em choque e a sangrar.
كانتا في حالة صدمة وتنزفان.

(Risos) O meu bom senso, as minhas boas intenções, estavam em conflito com as minhas papilas gustativas.
(ضحك) إذاً فحدسي، ونواياي الحسنة، كانتا في صراع مع شهيتي ومذاقي.