"كانتْ لدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu tinha

A mesma edição que eu tinha desde a faculdade.
نفس النسخة التي كانتْ لدي منذ أيام الجامعة

Nem tudo foi tão mau, eu tinha cerveja gelada e isso foi porreiro.
لمْ يكُ سيئاً بالكامل فقد كانتْ لدي جعة باردة و قدْ كان ذلكَ لطيفاً

eu tinha um dom para me atravessar no caminho dele.
كانتْ لدي موهبة في إعتراض طريقه

Mas eu tinha uma exactamente igual... na noite em... que tu e eu nos vimos pela primeira vez... num churrasco em Evanston, lembraste?
و لكن كانتْ لدي واحدة منها في الليلة التي إلتقينا أنا و أنتِ بها الشواء في (إيفانستون) أتذكرين ؟