"كانت آخر مرّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi a última vez
• pela última vez
• a última vez que a

Quando foi a última vez que desinfetaste essa coisa?
متى كانت آخر مرّة قمتي بتطهير ذلك الشيئ؟

Quando foi a última vez que tiveram sexo sem protecção?
متى كانت آخر مرّة مارستما فيها الجنس دون حيطة؟

Coloquei sal nas suas feridas e rolei-o em entulho. E foi a última vez que me deu problemas.
و ملأت جروحه بالملح ، و أطويته بالأنقاض و هذهِ كانت آخر مرّة يفتعل بها مشكلة.

Quando foi a última vez que fizeste sexo com uma mulher?
متى كانت آخر مرّة اقمت فيها علاقة مع امرأة ؟

Quando falou com o seu filho pela última vez, Mrs. Vickers?
سيدة (فيكرز) متى كانت آخر مرّة تحدثتِ فيها مع إبنكِ؟

Quando foi a última vez que viu a sua sobrinha?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها ابنة أختك ؟

Quando foi a última vez que contestaram o poder estabelecido?
نعم؟ متى كانت آخر مرّة أصبحت مذعور من الإنشاءات الجديدة؟

Quando foi a última vez que fomos para a cama e não me detestaste?
متى كانت آخر مرّة ذهبنا إلى الفراش ولم تكرهيني ؟

Quando foi a última vez que ele esteve aqui?
متى كانت آخر مرّة أتى بها إلى هنا؟

Quando foi a última vez que agarrou alguém?
متى كانت آخر مرّة أقمتِ فيها علاقة مع أحد؟

Quando foi a última vez que se deitou a ver as estrelas?
متى كانت آخر مرّة استلقيتِ فيها على ظهرك وحدّقتِ بالنجوم؟

Quando foi a última vez que olhou para o seu cheque do ordenado?
متى كانت آخر مرّة تحققت فيها من صكّ راتبك ؟

Quando foi a última vez que falaste com alguém que não concorre para rei do baile ou que não seja desportista?
متى كانت آخر مرّة تكلّمت فيها مع أحد لم تترشّح لمنصب ملكة المدرسة, أو لا يلعب لعبة جامعيّة؟

Quando foi a última vez que viste uma letra de médico que conseguisses ler?
متى كانت آخر مرّة رأيتم فيها خطّ يد طبيب يمكن قراءته ؟

Diz-me uma coisa, quando foi a última vez... que comeste algo mais... forte que um esquilo?
أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟

Quando foi a última vez que mudaram o código da fechadura?
متى كانت آخر مرّة قمتم فيها بتغيير رمز القفل؟

Quando foi a última vez que viste o teu velhote com medo?
متى كانت آخر مرّة رأيت فيها والدكَ خائفاً؟

Quando foi a última vez que teve uma relação duradoura?
حسناً متى كانت آخر مرّة خضت فيها علاقة طويلة الأمد ؟

Quando falou com ela pela última vez?
متى كانت آخر مرّة تحدّثتَ معها؟

Então, quando se falaram pela última vez?
إذَنْ، متى كانت آخر مرّة تحدّثتما فيها؟

foi a última vez que a vi, juro.
تلك كانت آخر مرّة أراها، أقسم لكِ.