"كانت أوّل مرّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi a primeira vez

foi a primeira vez na minha vida em que fui realmente feliz.
كانت أوّل مرّة في حياتي أكون سعيداً بحقّ

Creio que foi a primeira vez que ele soube que tinha esse poder.
أظنّها كانت أوّل مرّة يستخدم قدرته على الإذهان

Lembro-me que foi a primeira vez... que senti.
أذكر أنّها كانت أوّل مرّة أشعر بذلك.

E essa foi a primeira vez que alguém me disse isso.
وتلك كانت أوّل مرّة يقول أحد ذلك ليّ.

foi a primeira vez que eu e o Henry fomos tomar chocolate quente.
كانت أوّل مرّة أذهب مع (هنري) لاحتساء الكاكاو الساخن

E na outra noite, mesmo que tenha corrido mal, foi a primeira vez desde que a Sara morreu que não senti essa chama.
وفي تلك الليلة، وبرغم فشل محاولتي، إلّا أنّها كانت أوّل مرّة منذ موت (سارّة) -لم أشعر بتلك النار .