"كانت ابنتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua filha
• era sua filha
• a tua filha
• sua filha estava

Se a sua filha entrou aqui, estava a usar uma identificação falsa.
اذا كانت ابنتك دخلت الى هنا,فمن المؤكد انها دخلت بهوية مزورة

a sua filha tinha um casaco cor-de-rosa?
سيدة ماكفي , هل كانت ابنتك ترتدي سترة وردية اليوم ؟

O que ela fazia, apesar das suas qualificações, a sua filha era uma estagiária.
ماكانتتعمله,بالرغممنمؤهلاتها, كانت ابنتك متدربة

- A Patti sabia que era sua filha?
أعلمت (باتي) أنّها كانت ابنتك ؟ - . كلاّ -

Ela era sua filha!
! لقد كانت ابنتك

O que terias feito Megan, se fosse a tua filha
كاذا كنتي ستفعلين ميغان ؟ لو كانت ابنتك ؟

Talvez a sua filha estava envolvida com quem a matou.
رُبما كانت ابنتك مُتورطة مع قاتلها أى كان

Em breve ficaremos a saber quem era o pai, portanto... quer dizer-nos agora por que sentiu a sua filha necessidade de barricar-se no próprio quarto?
قريبا جدا سنعلم من هو هذا الوالد لذا هل ستخبرنا الان لماذا كانت ابنتك تشعر بحاجة إلى أن تتحصن فى غرفتها الخاصة

Suponho que fez amizade com as enfermeiras quando a sua filha esteve aqui.
أوه. أوه، أعتقد أنك جعلت يجب أن لقد صداقات مع ممرضات عندما كانت ابنتك هنا.

O homem em quem o meu Detective atirou, enquanto a sua filha fugia!
ذاك الرجل الذي قتله محققي عندما كانت ابنتك تلوذ بالفرار

Se tivesse sido a sua filha a desaparecer, desejaria que o culpado soubesse que não se iria safar com isso.
‫لو كانت ابنتك هي من اختفت ‫فستود التأكد من ان الجاني ‫لن يفلت بفعلته

A senhora, por acaso, sabe se a sua filha conhecia um homem chamado Daniel Stinger?
هل تعلمين إذا كانت ابنتك قد عرفت رجلا يدعى دانييل ستينغر ؟

Não tenho culpa se a tua filha é tão popular.
لا يسعني مساعدتك لو كانت ابنتك ذات شعبية هكذا

- Também estarias, se a tua filha precisasse de um transplante e não encontrasses um dador.
إنه مجنون ستكون أنت أيضاً لو كانت ابنتك بحاجة لزرع و لا تستطيع أن تجد متبرعا

a sua filha estava a lutar contra uma depressão?
هل كانت ابنتك تعاني من الاكتئاب ؟

sua filha estava certa.
لقد كانت ابنتك على حق