"كانت اخر مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi a última vez
• pela última vez
• da última vez

Magnífico. Gail, quando foi a última vez que dançamos juntas?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

Sabes quando foi a última vez que alguém me abriu a porta?
هل تعلم متى كانت اخر مرة احد فتح لي الباب ؟

Telf: Quando foi a última vez que usou a fotocopiadora?
المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟

- Sim. Quando foi a última vez que viste um padre num Ferrari?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها اثنين من الكهنة يقودان فيراري؟

Quando a viste pela última vez?
ـ متى كانت اخر مرة رأيتها؟ ـ السبت , في فيغاس

Aprendes rápido. Quando foi a última vez?
حسناً ، انه يعود بسهولة متى كانت اخر مرة ؟

Olá, Sasha. Quando foi a última vez que viste o Castor Troy?
مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي

Para sempre. O pai dela tinha sido transferido e esta foi a última vez que a vi.
والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها

Bolas, quando foi a última vez que comeu algo?
متى كانت اخر مرة كان لديك شيء لتأكلينه ؟

Quando foi a última vez que tiveste relações com algo que não fosse um tampão?
متى كانت اخر مرة حصلتى فيها على شىء فى مهبلك بجانب مانع النزيف؟

Quando foi a última vez que estiveste dois dias sem precisar de um empurrão?
متى كانت اخر مرة تريدنى بها؟ أهما يومان بدون ان تحتاج للنقل؟

Então ela e o primo vieram aqui há 30 minutos, e essa foi a última vez que alguém viu a Katie?
اذن هي و ابن عمها اتوا الى هنا قبل حوالي 30 دقيقة و تلك كانت اخر مرة شوهدت كايتي فيها؟

Quando foi a última vez que viste a Grace?
متى كانت اخر مرة رايت فيها جريس ؟

Quando foi a última vez que ficaste verdadeiramente feliz? - Verdadeiramente feliz?
متاى كانت اخر مرة كنتي شعرتي بالسعادة المطلقة؟

Quando foi a última vez que entramos no bar dum hotel fino... consumimos à farta e fugimos sem pagar?
متى كانت اخر مرة ذهبنا فيها إلى بار فندق راقٍ شربنا الكثير ومن ثم هربنا

Quando foi a última vez que usaste um par de shorts para sair?
متى كانت اخر مرة ارتديت فيها شورت وانت خارج ؟

foi a última vez que o teu pai agradeceu uma chávena de chá.
كانت اخر مرة والدك قال شكرا على كوب من الشاي

Quando foi a última vez que andaste de carro armado?
متى كانت اخر مرة صعدت بها في سيارة ممسكا بسلاحك ؟

Quando foi a última vez que tivemos dois estrangulamentos num dia?
متى كانت اخر مرة حصلنا فيها على ضحيتين مخنوقتين في يوم واحد؟

Quando foi a última vez que fez sexo com a sua esposa?
كتى كانت اخر مرة مارست فيها الجنس مع زوجتك ؟

Cá para mim, já mataram o rei. Quando foi ele visto pela última vez?
اذا اردت رأيي، لقد قتلوا الملك متي كانت اخر مرة شوهد بها؟

Não lembro da última vez que um repórter teve uma exclusiva com o presiente faltando poucos minutos para uma notícia.
انا لا اعلم ماهى كانت اخر مرة حدثت بها مقابلة بين الرئيس وصحفى وحصل على بضعة دقائق