"كانت الآلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a máquina

Perguntou se a máquina era capaz de aprender sobre a natureza humana.
سألتني لو كانت الآلة قادرة على تعلّم الطبيعة البشريّة.

Quer dizer, e se a máquina estava a detectar alguma coisa lá? Não é assim que isto funciona.
أعني ماذا لو كانت الآلة تلتقط شيئاً هناك؟

Envolve descobrir se a máquina, está a funcionar bem.
سيتضمّن الأمر التحديد لو كانت الآلة تعمل بشكل صحيح.

Temos de passar o dia aqui fora, ver se a máquina nos leva de volta.
علينا أن نرحل من هنا اليوم و نرى إذا كانت الآلة سترجعنا

Vou ver algumas imagens para ter respostas emocionais, e veremos se a máquina consegue identificá-las.
الآن سأنظر لبعض الصور لأحفز شعور حسي وسنرى إن كانت الآلة ستتعرف عليه بشكل صحيح

Quando estava no caminho às 8:45, a máquina se acendeu por sim mesma... e às 8:49 já estava totalmente preparada.
عندما كنت على الطريق الساعة التاسعة إلا ربعاً بدأت الآلة تعمل من نفسها وفي الساعة الثامنة والتاسعة وأربعين دقيقة كانت الآلة قد سخنت تماماً

Mas se a máquina estava estragada, porque é que o Kevin a usou?
لكن لو كانت الآلة معطلة لماذا سيدخل بها " كيفن " ؟

Então a máquina funcionava?
إذاً لقد كانت الآلة تعمل

Quando a máquina a comanda, o Murphy não é responsável?
ولكن إذا كانت الآلة المُتحكمة، فكيف نحاسب (مورفي)؟

Mas, Finch, se a máquina está em todo o lado, então, como a salvamos?
لكن يا (فينش)، إذا كانت الآلة في كل مكان فلماذا نقوم بإنقاذها بحق الجحيم؟

Sr. Reese, nem sabemos se a máquina que vai sair vai ser a mesma que entrou.
سيّد (ريس) نحن لا نعلم حتى إن كانت الآلة التي سنخرجها هي نفس الآلة التي قمنا بإدخالها.

Foi a máquina!
لقد كانت الآلة