"كانت الأمور تسير" - Translation from Arabic to Portuguese

• as coisas estavam

as coisas estavam indo bem. Eu sabia aonde estava indo.
لقد كانت الأمور تسير في صالحي وكنت أدري بوجهتي

as coisas estavam a correr bem.
لقد كانت الأمور تسير على ما يرام.

as coisas estavam lentas, por isso, fizemos umas apostas, uma sobre se eu conseguiria interromper a miscigenação com uma chamada urgente.
كانت الأمور تسير برتابة، لذا عقدنا بعض الرهانات {\pos(192,220)}أحدها إذا كان بوسعي جعلكِ تتوقّفين عن ممازجة الأجناس باستدعاء طارىء

No laboratório de língua móvel, as coisas estavam indo bem.
كانت الأمور تسير على ما يرام .