"كانت الإجابة لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• " não "

Se a resposta for " não " , faz-me um favor e não me ligues nem toques no assunto.
وإن كانت الإجابة لا,أرجوك اسدي لي معروفًا ولاتعاودي الإتصال أو محاولة ذكر الموضوع.

Se a resposta fosse não, já terias respondido.
لو كانت الإجابة "لا"، لكنتَ قد أجبت

Para " não " , dois golpes.
"إذا كانت الإجابة لا اطرق مرتين"

"Se a resposta for 'não'
" لو كانت الإجابة لا "