"كانت الحكومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o governo
• governo estava
• governo anda a

o governo indiano detinha e operava todas as estações de televisão.
كانت الحكومة في حينها تسيطر على كل محطات البث التلفزيوني.

Quando eu estava no 1.º ano, o governo quis transferir-me para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
عنما كنت في الصف الاول ، كانت الحكومة ترغب في تحويلي الى مدرسة للرياضيين ، مع دفع كامل المصاريف

Queria ver o que o governo estava a dizer sobre ele e, por causa disso, voltara para a CMU.
أراد أن يعرف ماذا كانت الحكومة تردد بشأنه، ولذلك تمت إعادته إلى وحدة إدارة الاتصالات.

As pessoas queriam saber que receitas o seu governo estava a ter.
أراد الناس معرفة ما كانت الحكومة تحصل عليه بالنسبة للإيرادات.

o governo estava a canalizar o dinheiro para longe de nós para coisas que tinham mais... Resultados públicos.
كانت الحكومة ترصد الأموال لأقسام بعيدة عنّا ولها نتائج عامة.

Estás a dizer que o governo anda a esconder bens apreendidos nas instalações da Polícia?
أنت تقول لي انها كانت الحكومة إخفاء الأصول المصادرة في مرافق الشرطة؟

Quando a Revolução Americana terminou em 1783, o governo dos Estados Unidos estava a mudar.
عند انتهاء الثورة الأمريكية سنة 1783، كانت الحكومة الأمريكي في حال متغيّر

Ele esteve no CIA e sabe que o governo abafou o assunto durante anos.
متأثر انه كانت الحكومة ان يعرف انه لاعوام مكتومة

Se o governo te deu dinheiro que não queres, dá-mo a mim, porque eles devem-mo.
اسمع ايرل، اذا كانت الحكومة تحاول اعطائك مالاً لاتريده فأعطني اياه لأنها تدين لي بأية حال ــ لماذا؟

Acho que a telequinesia podia ajudar se o governo alguma vez decidisse...
اعتقد ان الارسال سوف يكون فى متناول الايدى فى حالة اذا كانت الحكومة حازمة جدا

o governo dos EUA permitiu que isso acontecesse.
وبعدذلكقاموابإلقائهفيفرنسا وأوروباوآسياوأمريكا اللاتينية. كانت الحكومة الامريكية قد سمحت بحدوث ذلك.

Se o governo precisar realmente de si, podem mandar alguém para ir buscá-la.
،وإن كانت الحكومة تحتاجكِ فستبعث أحدهم ليأخذكِ

o governo estava mesmo envolvido?
هل كانت الحكومة متورطة حقاً؟

Todos nós sabemos o que o governo estava a planear.
كلنا نعرف ما كانت الحكومة تسعى إليه...

o governo anda a tentar prendê-lo há muito tempo.
كانت الحكومة تُحاول الإطاحة به منذ البداية.