"كانت الخطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• plano era
• era o plano
• plano fosse
• plano A
• plano for

O plano era que ela tinha arranjado algum dinheiro para nós irmos para a Escola Secundária Anestar Victory.
كانت الخطة أنها وفرت لنا بعض المال للسفر لنتمكن من الذهاب إلى مدرسة آنستر فيكتوري الثانوية للفتيات.

O plano era lançar ataques simultâneos no início do próximo ano em várias cidades.
لقد كانت الخطة تقضي بشن هجمات متناسقة في أوائل العام المقبل في ولايات مختلفة

O plano era chegar à orla do gelo, na esperança de se encontrarem as baleias no início da sua migração.
كانت الخطة أن يصلو إلى حافة الثلج على أمل العثور على الحيتان في بداية هجرتهم

Esse era o plano. Estava contando com voce pra me salvar.
. هذه كانت الخطة . لقد كنت آمل أن تنقذيني

Será que perdi a parte... onde tu explicavas qual era o plano?
هل فوت الجزء عندما قلت في الحقيقة ماذا كانت الخطة ؟

Haveria uma carnificina se tal plano fosse sequer concebível.
ستكون هناك مجزرة كبيرة إذا كانت الخطة حقيقية

O plano era mergulhar entre as algas e esperar pelos leões-marinhos.
كانت الخطة بالغوص بين أعشاب البحر وانتظار أسود البحر للمجيء إليهم

O plano era esperar até os polícias parassem de vigiar os aeroportos.
كانت الخطة أن نقصد المطار متى ما توقفت الشرطة عن مراقبة المطار

O plano era tratar os meus problemas de saúde com uma dieta integral vegetariana.
كانت الخطة تقضي بمعالجة مشاكلي الصحيّة. بتناول طعام كامل، نمط غذاء نباتي المصدر.

Então, se o plano era mantê-la segura, porque diabos ainda estão atrás dela?
لو كانت الخطة إبقائها بأمان، فلمَ حدث هذا؟

O plano era para... assustar o assassino e fazê-lo fugir.
كانت الخطة تقضي بإخافة القاتل لجعله يهرب.

O plano era matá-lo e atirar a culpa nos Jamaicanos.
كانت الخطة هي قتله وجعل الأمر يبدو وكأنّ الجامايكيين فعلوا ذلك.

Se o plano era roubar a chave, como é que estamos vivos?
إذا كانت الخطة لسرقة المفتاح إذا كيف ما نزال أحياء؟

O plano era a loira distraí-lo deixá-lo agitado, para que o Randall acabasse consigo e levassem todo o dinheiro que conseguissem carregar.
كانت الخطة أن تقوم تلك الشقراء بعملها تحاول إغوائك ثم يأتي هو ويأخذ كل ما يستطيع من مال

Você deveria ficar com metade para si. Esse era o plano.
كنت من المفترض أن تبقيّ النصف لك، هذه كانت الخطة

Está lá porque esse era o plano no caso de acontecer alguma coisa.
إنها موجودة لأن هذه كانت الخطة فى حالة حدوث أي شيء

Esse era o plano!
نرتشف المارجريتاز، ننتظر الحرارة تنخفض، تلك كانت الخطة

Devias te-la beijado. Nos lábios. Esse era o plano.
كان من المفترض أن تقبلها تلك كانت الخطة

Ou talvez o plano fosse cair da ponte.
أو ربما كانت الخطة تقضي أن يذهب نحو الجانب

Esse era o plano A, o Plano B é melhor!
, هذه كانت الخطة الأساسية لكن الخطة البديلة أفضل بكثير

E se o plano for explodir tudo para outra pessoa?
ماذا لو كانت الخطة هي أننا سنفجر الأرضية من أجل شخصٍ آخر؟