"كانت السيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Madame
• a Srª
• a senhora

A Madame Cavendish acreditava que a carta que a sogra escondeu era prova da infidelidade de John.
كانت السيدة "كافندش" تعتقد أن حماتها قد خبأت الرسالة لقد كان ذلك دليل خيانة "جون"

À meia-noite, a Madame Doyle estava viva e de boa saúde.
اذن بحلول منتصف الليل, كانت السيدة دويل مستيقظة وبحالة جيدة ؟

A Madame Doyle estava viva ou morta quando roubou as pérolas?
هل كانت السيدة دويل حية أم ميتة وقت سرقتك لللآلئ ؟

Talvez a Srª Santiago não seja a única na família que não consegue desprender-se.
ربما كانت السيدة سانتياغو ليست الوحيدة في العائلة . التي لا تستطيع التخلي عن مايخصها

Talvez a Srª Santiago estivesse subjugada pelo filho e agisse sem vontade própria.
ربما كانت السيدة سانتياغو مهيمن عليها . من قبل ابنها , ربما لم تكن تتصرف بإرادتها

Era a senhora com mais idade no fim do quarteirão?
كانت السيدة الأكبر سنا في نهاية المربع السكني، صحيح؟

Mas nem tudo estava bem, a Madame Otterbourne viu-a, e veio a correr contar-nos.
ولكن كانت السيدة اوتربورن قد رأتها واندفعت لكى تُخبرنا, ولكنك رفعت صوتك عليها

Madame Clapperton estava morta há cinco horas quando foi encontrada.
كانت السيدة " كلابرتون" ميتة منذ خمس ساعات على الأقل عندما وجدت

Madame Clapperton já estava morta há horas.
و بذلك الوقت كانت السيدة "كلابرتون" قد ماتت منذ ساعات

A Madame Ferrars era sua paciente há muitos anos, James.
لقد كانت السيدة "فيرارس" مريضتك لعدة سنوات يا "جايمس" ؟

A questão é, Hastings será a Madame Carrington ainda estava viva nesta paragem?
السؤال يا "هستنغز"... هل كانت السيدة "كارنغتن" حية ترزق في هذه اللحظة؟

Dias mais tarde, recebe instruções para ir a Bexhill-on-Sea, e nessa lista de clientes constava a Madame Barnard.
بعد بضعة أيام، أعطي تعليمات للذهاب إلى (بيكسهل أون سي) وفي لائحة الزبائن المحتملين كانت السيدة "برنارد"

Roubei a vossa dama. Madame de Montespan precisava de uma jovem.
سرقت منك وصيفتك, كانت السيدة (دو مونتسبون) بحاجة إلى فتاة شابه

Esta ali a Sr.ª Ashcombe.
وهناك كانت السيدة أشكومب

Está ali a Sr.ª Ashcombe.
وهناك كانت السيدة أشكومب

Porque estava a Srª. S, a bisbilhotar nas suas coisas?
لماذا كانت السيدة S. التطفل في الاشياء؟

E se a Sr.ª Barrett for a nossa principal suspeita
ماذا لو كانت السيدة (باريت)

Vou procurar a senhora. - Vais despedir-te e depois...
إن كانت السيدة لا تزال بحاجة إلي، فأنا باقية

Fui à sala de estar para ver se a senhora desejava alguma coisa... antes de se deitar.
توجهت اٍلى غرفة المعيشة لأرى اذا كانت السيدة تحتاج اٍلى شئ قبل أن تنام

Foi isto que perdeste: fomos para a Nação do Fogo, e tu ficaste melhor, e a Katara era a senhora Pintada, e eu arranjei uma espada, e acho que o pirómano morreu.
هذا هو ما فاتك لقد ذهبنا إلى عشيرة النار, و أنت تحسنت صحتك و كيتارا كانت السيدة المرسومة و أنا حصلت على السيف و