"كانت الطاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a energia

a energia estava canalizando por ele, mas se originou da prancha.
لقد كانت الطاقة تتوجه إليه لكنها نشأت من هذا اللوح

Portanto, a energia nuclear era a única opção.
لذا، كانت الطاقة النووية هي الخيار الوحيد

Ainda antes disso, a energia era demasiada para que os "quarks" se juntassem.
وبالعودة وراء أكثر، كانت الطاقة أكبر بكثير لتتمكن الكواركات من الالتصاق معا.

Se a energia negra fosse realmente assim tão forte, o universo ter-se-ia desmoronado, as estrelas e as galáxias não se teriam formado, e nós não estaríamos aqui.
إذا ما كانت الطاقة المظلمة في كل مكان بهذه القوة، إذا لتمزق الكون إربا إربا، ما كانت النجوم والمجرات لتتكون، وما كنا لنوجد نحن.

a energia dentro do cristal está a decair.
أيا كانت الطاقة داخل البلورة فقد بدأت بالتحلل

a energia tem ligado e desligado desde domingo.
كانت الطاقة تأتي و تذهب منذ الأحد الماضي

E eu questionei-me como seria começar a imaginar-me como se a energia e a informação fossem as duas coisas que eu tinha que adquirir, como se a comida e a informação fossem semelhantes de alguma forma.
و بدأت بالتفكير، أتساءل ماذا سيكون الحال لو تخيلت نفسي كما لو كانت الطاقة والمعلومات الأمرين الذين أملك كمدخلات كما لو كان الغذاء والمعلومات متماثلان بهيئةٍ أو شكلٍ ما

Pensem nisso — a energia solar era invulgar e muito cara.
فكّروا بها - كانت الطاقة الشمسية المستخدمة غير مألوفة وغير مقدور عليها.

a energia elétrica raramente estava disponível.
كانت الطاقة نادرة التوفر.

Quando o Belly e eu fundimos uma pequena porção dos universos, a energia necessária foi enorme.
عندما خلطتُ و (بيلي) جزءاً ضئيلاً مِن الكونَين، كانت الطاقة اللازمة لذلك هائلة.

Se a energia ainda estiver operacional, quando a Julia e eu chegarmos ao Nível "X", então, os vectores ainda estarão activos, e não queremos isso.
إنْ كانت الطاقة لا زالت مشغّلة عندما نصل أنا و (جوليا) للطابق "س"... عندها سيكون حاملو المرض نشيطين و نحن لا نريد ذلك