"كانت اول مره" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi a primeira vez que
• Foi a primeira vez em

Lembro-me bem, pois Foi a primeira vez que me deixaste beijar-te.
اوه, اتذكر تلك كانت اول مره سمحتي لي ان اقبلك؟

Foi a primeira vez que fiz algo assim, de propósito.
كانت اول مره اقوم بعمل شىء صحيح فى محله

Foi a primeira vez que falamos desde 1986...
كانت اول مره نتكلم منذو موسم 1986

Foi a primeira vez em que pensei que ia ficar tudo bem.
تلك كانت اول مره افكر في كل شيء كان بخير

Foi a primeira vez em que nos começámos a sentir como uma família.
كانت اول مره نحس باننا عائله لقد حصل

Quando Foi a primeira vez que aconteceu consigo?
متى كانت اول مره حدث هذا من حولك؟

Foi a primeira vez que o vi chorar.
تلك كانت اول مره اراه يبكي فيها

Acho que Foi a primeira vez que tu e eu saímos...
هذه كانت اول مره